Traduction de «welcome today’s discussion » (Anglais → Français) :

– Madam President, I welcome today’s discussion on a new ILO instrument for domestic workers.
– (EN) Madame la Présidente, je salue le débat d’aujourd’hui sur ce nouvel instrument de l’OIT en faveur des travailleurs domestiques.

Again, this is maybe not for today's discussion, but we would welcome the opportunity to come before this committee and discuss the cost structure of air flight in Canada, which is eroding our competitiveness.
Ce n'est peut-être pas le sujet de la discussion d'aujourd'hui, mais nous serions ravis de pouvoir comparaître devant le comité pour parler de la structure de coût des voyages aériens au Canada, qui érode notre compétitivité.

– Mr President, could I, too, welcome the report that is here before us today to discuss.
– (EN) Monsieur le Président, puis-je moi aussi signifier mon soutien au rapport qui nous est présenté aujourd’hui.

Today's debate is a welcome opportunity to discuss another important initiative that would help provide first nations people with the legal protection they require to live full and meaningful lives.
Le débat d'aujourd'hui offre l'occasion de discuter d'une autre initiative importante qui assurerait aux membres des Premières nations la protection juridique dont ils ont besoin pour vivre une vie pleine et entière.

– (EL) Mr President, today’s discussion gives us an opportunity to express our satisfaction with the election results in Turkey, and to welcome the Turkish people’s express wish to continue the reforms.
- (EL) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui nous donne l’occasion de faire part de notre satisfaction face aux résultats des élections en Turquie et de saluer le souhait exprimé par la population turque de poursuivre les réformes.

It is with great pleasure that I welcome the Prime Minister of the Italian Republic, Romano Prodi, to the European Parliament today to discuss with us the future of Europe.
- C’est avec grand plaisir que j’accueille le président du conseil des ministres de la République italienne, M. Romano Prodi, au Parlement européen aujourd’hui pour débattre avec nous du futur de l’Europe.

As a result, I welcome the opportunity to engage in today's discussion on Bill C-284.
Je me réjouis donc de participer à la discussion d'aujourd'hui au sujet du projet de loi C-284.

Mr President, I warmly welcome Mr Szejna’s report and today’s discussion on the recent developments in and prospects for company law.
- (EN) Monsieur le Président, je salue chaleureusement le rapport de M. Szejna et la discussion d’aujourd’hui sur les développements récents et les perspectives du droit des sociétés.

[Translation] Hon. David Collenette: Mr. Chairman, committee members, I welcome the opportunity to appear before you today to discuss the proposed amendments to the Canada Transportation Act and to provide you with some context as to their origin.
Le président: Nous vous souhaitons la bienvenue, monsieur le ministre. [Français] L'hon. David Collenette: Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie.

Neil Kinnock welcomed what he described as "very substantial progress" and said: "Today's discussions have produced figures for charges and details of transport conditions that I can firmly recommend to EU Transport Ministers for their conclusive consideration".
Neil Kinnock s'est félicité de ce qu'il a appelé "un progrès considérable" et a déclaré que : "les discussions d'aujourd'hui ont permis d'établir des tarifications et des conditions précises de transport dont les ministres européens des transports sont instamment invités à tenir compte pour prendre les décisions définitives.