Vertaling van "welcomed a vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

act of voting | casting of a vote | voting procedure
scrutin

taking of the vote [ conduct of the voting | holding of a vote ]
tenue du scrutin [ tenue du vote | tenue d'un scrutin | recueillement de suffrages | opération d'un scrutin ]

pass a vote of censure [ pass a vote of no confidence ]
voter une motion de blâme [ voter une motion de censure ]

cast a ballot [ cast a vote | cast one's vote ]
déposer un bulletin de vote [ donner un vote | voter | donner son suffrage | exprimer son suffrage ]

to cast a vote by means of tele-conferencing
voter par téléconférence

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, welcomed the vote: ''Today we took an important step in protecting the health and well-being of citizens.
Le commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, s'est félicité de ce vote: «Aujourd'hui, nous avons franchi un pas important dans la protection de la santé et du bien-être des citoyens.

The European Commission welcomes the vote by Members of the European Parliament's Budgets and Economic and Monetary Affairs committees to agree their position on extending, expanding and reinforcing the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the so-called "EFSI 2.0".
La Commission européenne se félicite du vote des membres de la commission des budgets et de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen qui ont arrêté leur position sur la proposition visant à proroger, étendre et renforcer le Fonds européen pour les investissements stratégiques, le dit «EFSI 2.0».

Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill said: "I welcome this vote which will bring transparency and legal certainty for the credit card market.
Jonathan Hill, commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l’union des marchés de capitaux, s’est exprimé en ces termes: «J’accueille avec satisfaction ce vote qui apportera transparence et sécurité juridique au marché des cartes de crédit.

Commission welcomes European Parliament vote on new EU reform support programme
La Commission se félicite du vote du Parlement européen sur le nouveau programme européen d'appui à la réforme structurelle

Commission welcomes European Parliament vote on new EU reform support programme // Brussels, 27 April 2017
La Commission se félicite du vote du Parlement européen sur le nouveau programme européen d'appui à la réforme structurelle // Bruxelles, le 27 avril 2017

Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets // Brussels, 8 December 2016 - The agreed text now goes to the European Parliament and the Council of the EU for a final vote.
Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux // Bruxelles, le 8 décembre 2016 - Le texte sur lequel l'accord est intervenu doit maintenant être soumis au vote final du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.

The European Commission welcomes the vote on more efficient disaster management which will benefit both Europe's citizens and communities globally.
La Commission européenne se félicite du vote sur une gestion plus efficace des catastrophes, qui profitera tant aux citoyens européens qu'aux populations du monde entier.

I welcome the vote and I am especially pleased with the Parliament's support for a policy that is based on exploiting fisheries resources sustainably (according to the principle of Maximum Sustainable Yield from 2015), a policy that introduces a discard ban with clear dates to put an end to wasteful practices that we can no longer afford.
Je me félicite de ce vote et je me réjouis tout particulièrement du soutien du Parlement en faveur d'une politique qui repose sur l'exploitation durable des ressources halieutiques (selon le principe du rendement maximal durable à partir de 2015) et qui introduit une interdiction des rejets assortie de dates précises, destinée à mettre un terme à des pratiques synonymes de gaspillage que nous ne pouvons plus nous permettre.

Byrne welcomes Parliament vote on safer rules for feed additives - prohibition of antibiotics as growth promoters confirmed
David Byrne se félicite du vote du Parlement concernant des règles plus sures pour les additifs destinés à l'alimentation animale - l'interdiction d'utiliser les antibiotiques comme facteurs de croissance est confirmée

Welcoming the vote by the European Parliament on the discharge of the Commission on the execution of the 1992 and 1993 Community Budgets, Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Budgetary affairs, re- iterated the Commission's commitment to strengthen financial management as illustrated in its work program for improving budgetary and administrative culture".
A l'occasion du vote du Parlement Européen sur la décharge donnée à la Commission sur l'exécution des budgets communautaires 1992-1993, M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable pour les affaires budgétaires, a réaffirmé que la Commission s'est engagée à renforcer la gestion financière. Cet engagement s'est traduit dans son programme de travail pour l'amélioration de la culture budgétaire et administrative".