Vertaling van "welcomed the progress by donors towards reaching " (Engels → Frans) :

Under long term-finance discussions, the Parties welcomed the progress by donors towards reaching the goal of jointly mobilising USD 100 billion annually by 2020 and urged them to continue to scale-up mobilised climate finance.
Dans le cadre de discussions sur le financement à long terme, les parties ont salué les progrès réalisés par les bailleurs de fonds en vue de mobiliser conjointement 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020 et leur ont demandé instamment d'augmenter encore leurs contributions.

[27] In the conclusions of the Göteborg Council, the European Union reaffirmed its commitment to reaching the UN target for ODA of 0.7% of Gross National Income "as soon as possible" and "to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002".
[27] Dans les conclusions du Conseil de Göteborg, l'Union européenne a réaffirmé qu'elle s'engageait à atteindre "dans les meilleurs délais" l'objectif convenu au sein des Nations unies pour l'aide publique au développement, à savoir 0,7 % du RNB et "à réaliser des progrès concrets en la matière avant le Sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesbourg en 2002".

* Make decisive progress towards reaching the UN target of 0.7% of GNI in Official Development Assistance (ODA).
* réaliser des avancées décisives dans le sens de l'objectif défini par les Nations unies d'une aide publique au développement (APD) de l'ordre de 0,7 % du RNB.

The Commission welcomes the progress made towards meeting the requirements of the visa liberalisation process.
La Commission salue les progrès réalisés en vue de répondre aux exigences du processus de libéralisation du régime des visas.

59. Welcomes the progress made as regards the Sarajevo process, and the active involvement of Serbia in advancing it; welcomes the outcome of the international donors’ conference held in Sarajevo in April 2012, at which Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia agreed on a join Regional Housing Programme; strongly supports this programme, and encourages cooperation between the countries in finding solutions for refugees and displaced persons in the region; calls on all parties to implement the programme with no undue delay;
59. se réjouit des avancées réalisées en ce qui concerne le processus de Sarajevo ainsi que de la contribution active de la Serbie à ces progrès; se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Sarajevo au mois d'avril 2012, lors de laquelle la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie sont convenus d'un programme régional de logement; soutient énergiquement ce programme et encourage la coopération entre les pays pour la recherche de solutions concernant les réfugiés et les personnes déplacées dans la région; invite toutes les parties à mettre en œuvre ce programme sans retard injustifié;

welcomed the progress made towards a comprehensive EU approach to youth employment and called on the Council to give consideration to the proposals of the Youth Employment Package,
se félicitait des progrès accomplis pour parvenir à une approche globale de l'UE en matière d'emploi des jeunes et demandait au Conseil d'examiner les propositions qui figurent dans le paquet «emploi des jeunes»,

17. Urges the Member States to undertake regular assessments of progress towards ODA targets and welcomes the Commission proposal that the Member States put national timetables in place to ensure that they are on track towards reaching agreed country-ODA targets by 2010/2015 and to improve the long-term predictability of their aid flows;
17. demande instamment aux États membres d'évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie des objectifs en matière d'APD et salue la proposition de la Commission suggérant aux États membres de mettre en place des calendriers au niveau national afin de garantir la réalisation de leurs objectifs en matière d'APD d'ici 2010/2015 et d'améliorer la prévisibilité à long terme de leurs flux d'aide;

16. Urges EU Member States to undertake regular assessments of progress towards ODA targets and welcomes the Commission proposal that EU Member States put national timetables in place to ensure that they are on track towards reaching agreed country ODA targets by 2010/2015 and to improve the long-term predictability of their aid flows;
16. demande instamment aux États membres de l'Union européenne d'évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie des objectifs en matière d'APD et salue la proposition de la Commission suggérant aux États membres de l'Union de mettre en place des calendriers au niveau national afin de garantir la réalisation de leurs objectifs en matière d'APD d'ici 2010/2015 et d'améliorer la prévisibilité à long terme de leurs flux d'aide;

The Parliament welcomes the Commission's commitment to providing the European Parliament with an annual report on progress, but asks that it takes note in its report of progress towards reaching the objectives set out by the Parliament.
Le Parlement se félicite de l'engagement pris par la Commission de lui adresser chaque année un rapport sur la progression enregistrée, mais souhaite que ce rapport annuel rende compte des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs qu'il a énoncés dans ses résolutions.