Vertaling van "welcoming everyone back " (Engels → Frans) :

Committee, I call us back into session and welcome everyone back to consideration of Bill C-525.
Chers collègues, nous allons reprendre notre réunion et continuer notre examen du projet de loi C-525.

Mr. Speaker, since this is the first Thursday question of the year, I want to formally welcome everyone back to the House of Commons.
Monsieur le Président, puisque c’est la première question du jeudi cette année, je voudrais officiellement souhaiter à tous la bienvenue à la Chambre des communes.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone back after their parliamentary break.
[Enregistrement électronique] Bienvenue à tout le monde après la relâche parlementaire.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone back here this afternoon.
[Enregistrement électronique] Bienvenue à vous tous, encore une fois.

I want to welcome everyone back. I especially want to give a special welcome and congratulations to Mr. McTeague; he and his wife had twins on August 18.
Je veux souhaiter bon retour à tous et chacun d'entre vous, et plus particulièrement à M. McTeague que je félicite parce que lui et sa femme ont eu des jumeaux le 18 août.

I should like to take the opportunity to welcome everyone back for the autumn session of our work.
Je tiens à profiter de cette occasion pour saluer le retour de chacun pour la session d'automne de nos travaux.

Nowadays, everyone across the party-political boundaries welcomes the fact that the water-borne transport of goods is coming back into fashion.
Aujourd’hui, les membres de tous les partis politiques se réjouissent que le transport de marchandises par voies navigables revienne à la mode.