Traduction de «welfare – everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies
entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal

ensure the welfare of animals in slaughtering practices | secure animal welfare in slaughtering practices | ensure animal welfare in slaughtering practice | ensure animal welfare in slaughtering practices
assurer le bien-être animal dans le cadre de pratiques d’abattage

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

County Youth Welfare Board [ County Youth Welfare Office | Township Youth Welfare Board | Township Youth Welfare Office ]
County Youth Welfare Board [ County Youth Welfare Office | Township Youth Welfare Board | Township Youth Welfare Office ]

social welfare adviser | welfare officer | welfare secretary
conseiller de service social

Animal Welfare Intergroup | Intergroup on Animal Welfare | Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals
Intergroupe Protection des animaux

social services [ welfare institution | welfare services ]
service social

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welfare systems and health services should as a matter of principle be accessible to everyone on equal terms and without discrimination.
Les systèmes de protection sociale et les services de santé devraient en principe être accessibles à tous de façon égale et sans discrimination.

As stated in the motto of the EU animal welfare strategy adopted in 2012 "Everyone is responsible".
«Tous responsables», telle est la devise sur laquelle repose la stratégie de l'UE pour le bien-être des animaux, adoptée en 2012.

Tenth, of the feminist dozen 13 immediate demands to the federal government to end poverty and violence against women, is to adopt national standards which guarantee the right to welfare for everyone in need and ban workfare.
La dixième revendication de la douzaine féministe exigeant une action immédiate de la part du gouvernement fédéral pour éliminer la pauvreté des femmes et la violence qui leur est faite, réclame l'adoption de normes nationales qui garantissent le droit à l'aide sociale à toutes les personnes dans le besoin et l'abolition des programmes de travail obligatoire.

Ms. Shelagh Day: I think one of the problems we have when we talk about people who are receiving welfare in Canada, particularly, I would say, in the last five years, is that we speak as though there were jobs for everyone and that there's some problem with the people who are receiving welfare because they're not out there having one at the moment.
Mme Shelagh Day: Je pense qu'un des problèmes, lorsque nous parlons des bénéficiaires de l'aide sociale au Canada en particulier, c'est que depuis les cinq dernières années, nous laissons entendre dans notre discours qu'il y a des emplois pour tout le monde et que c'est de leur faute si les prestataires d'aide sociale n'ont pas d'emploi.

From farm to fork, everyone is responsible for animal welfare.
De la ferme à la table, tout le monde est responsable du bien-être des animaux.

Health is a valuable commodity which everyone has the right to enjoy, which is why I take the view that, in an area which affects everyone, no one who wants to help improve the welfare of people in their own and other countries should be excluded.
La santé représente un bien précieux, et tout être humain devrait en jouir. C’est pourquoi je suis convaincue que, dans un domaine qui concerne tout un chacun, nul ne peut être exclu qui souhaite contribuer au bien-être de la population dans son propre pays et à l’étranger.

The Swedish welfare model has always been based on the idea that equality and justice are productive in themselves and that development is that much stronger if everyone is given the opportunity to contribute to it and everyone shares in its benefits.
Le modèle social suédois a toujours reposé sur l'idée que l'égalité et la justice étaient en soi des valeurs productives, que le développement serait plus puissant si tous avaient la possibilité d'y contribuer et que tous en recueillaient les fruits.

Sweeping references to service sector jobs in the USA make the picture quite clear: everyone knows that these are mainly underpaid jobs with no social security net. Anyone who wants to follow this US model is accepting or even participating in the destruction of the welfare state in Europe.
La référence globale à l’emploi dans le secteur des services aux États-Unis rend le problème extrêmement clair. Chacun sait qu’il s’agit là en grande partie d’emplois instables et sous-payés. Quiconque prend les États-Unis comme modèle, s’accommode de la destruction des États sociaux européens, ou poursuit celle-ci comme objectif.

Obviously, we have put more people on welfare, but he assumes that everyone not receiving employment insurance benefits is on welfare.
Il est évident que nous avons envoyé plus de gens à l'aide sociale, mais il présume que tout le monde qui ne reçoit pas maintenant de prestations d'assurance-emploi est à l'aide sociale.

This fear of a disincentive effect for the welfare poor is really born of mistaken notions that the welfare poor are somehow different from everyone else.
La crainte d'un effet dissuasif chez les pauvres vivant d'aide sociale provient du fait que l'on croit à tort que les assistés sociaux sont des gens différents des autres.