Traduction de «well as congratulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, I congratulate the member for Winnipeg South Centre for her fine maiden speech.
Je félicite également la députée de Winnipeg-Centre-Sud qui a fait une excellente première intervention à la Chambre.

Mr. Joe Comartin: Just quickly, Mr. Chair, I'd like to express my support for this amendment as well and congratulate Mr. Laliberte on bringing it forward.
M. Joe Comartin: Très rapidement, monsieur le président, j'approuve moi aussi cet amendement et félicite M. Laliberte de l'avoir présenté.

Senator Losier-Cool: Well, I congratulate you and wish you good luck with your challenges.
Le sénateur Losier-Cool : Alors, je vous félicite et vous souhaite bonne chance dans vos défis.

– (IT) As well as congratulating the rapporteur, Mr Moreira, with whom I agree on the need for periodic reviews to update the lists of pharmaceutical products eligible for duty-free treatment, I must point out that, thanks to the new mechanism introduced, end consumers will be the ones who benefit.
– (IT) En plus de féliciter le rapporteur, M. Moreira, avec lequel je suis d’accord sur la nécessité de procéder à des révisions périodiques afin de mettre à jour la liste des produits pharmaceutiques admissibles en exonération des droits de douane, je dois souligner que, grâce au nouveau mécanisme introduit, les consommateurs finaux y gagneront.

It is just as well – and congratulations to the rapporteur – that we are making a priority of policies concerning young people, education and mobility.
Il est tout aussi juste – et félicitations à la rapporteure – que nous faisons une priorité des politiques concernant les jeunes, l’éducation et la mobilité.

– (SL) I, too, would like to express my sympathy for the events in Haiti, as well as congratulate the European Commission and European institutions for their relatively appropriate response.
– (SL) Je voudrais à mon tour exprimer ma compassion face aux événements qui se sont déroulés en Haïti, et féliciter la Commission et les institutions européennes de leur réponse relativement appropriée.

My congratulations on your landslide, as well as congratulations to the vice-chairs on their landslides.
Je vous félicite pour votre victoire, et je félicite aussi les vice-présidents pour la leur.

– (IT) Mr President, as well as congratulating the rapporteur on his excellent work now and, particularly, at first reading, we must congratulate the European institutions in general, who have succeeded in doing a good job on this issue.
- (IT) Monsieur le Président, nous devons féliciter non seulement le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a réalisé en cette occasion, surtout en première lecture, mais aussi plus généralement les institutions européennes, qui ont dans ce cas réussi à fournir un bon travail.

– (ES) Mr President, as well as congratulating Mr Casaca on his excellent work, I must thank him for his support for the opinion of the Committee on Agriculture.
- (ES) Monsieur le Président, je félicite M. Casaca de l'excellent travail qu'il a réalisé et je dois le remercier du soutien qu'il a apporté à l'avis de la commission de l'agriculture.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the people of Red Deer and all Canadians I extend a sincere and well deserved congratulations to Red Deer speed skater Jeremy Wotherspoon.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, au nom de la population de Red Deer et de tous les Canadiens, je voudrais présenter mes félicitations, sincères et bien méritées, au patineur de vitesse Jeremy Wotherspoon.