Traduction de «well as vietnamese citizens » (Anglais → Français) :

Independent media reporting about EU affairs is an important cornerstone of well-informed EU citizens and European public discourse.
Les médias indépendants qui rendent compte des affaires européennes jouent un rôle prédominant dans l’information des citoyens de l’Union et la réflexion publique européenne.

The Committee supports linking access to EU funds and a potential stabilisation instrument to the achievement of agreed progress on economic and social standards, as well as for the necessary transitions due to digitalisation, all aimed at the well being of citizens.
Le Comité est favorable à ce que l’accès aux fonds de l’Union et à une fonction potentielle de stabilisation soit lié à la réalisation des progrès convenus en matière de normes économiques et sociales et des transitions nécessaires induites par la numérisation, tous ces éléments visant le bien-être des citoyens.

EU citizenship promotes citizens’ participation in the democratic life of the EU through transparent decision-making, access to documents and good administration, as well as guarantees citizens the right to consular protection outside the EU.
la citoyenneté de l’UE encourage la participation des citoyens à la vie démocratique de l’UE à travers la prise de décision transparente, l’accès aux documents et une bonne administration et garantit aux citoyens le droit à la protection consulaire en dehors de l’UE.

Even though the situations may not be comparable, many American citizens as well as Vietnamese citizens came here because this legislation existed.
Même si la situation n'est pas comparable, de nombreux ressortissants tant américains que vietnamiens sont venus ici en raison de cette loi.

Mr. Speaker, Father Thaddeus Nguyen Van Ly is a Roman Catholic priest and prominent Vietnamese citizen involved in many pro-democracy movements and activities in support of greater religious freedom in Vietnam.
Monsieur le Président, le père Thaddeus Nguyen Van Ly est un prêtre catholique et un citoyen vietnamien de premier plan associé à plusieurs mouvements et activités prodémocratiques visant à obtenir une plus grande liberté religieuse au Vietnam.

We support legal reform and will provide judicial training through a Canada Corps initiative in Vietnam so that the rights of all Vietnamese citizens can be respected, promoted and protected in a more equitable manner.
Nous soutenons une réforme juridique et nous allons offrir une formation juridique dans le cadre de l'initiative de Corps Canada au Vietnam, afin que les droits de tous les citoyens vietnamiens puissent être respectés, défendus et protégés d'une façon plus équitable.

RECOGNISES that innovations in healthcare can contribute to health and well-being of citizens and patients through access to innovative products, services and treatments that have added value with regard to the existing ones and can also lead to more effective ways to organize, manage and monitor work within the health sector as well as to improve the working conditions for healthcare staff.
EST CONSCIENT que les innovations en matière de soins de santé peuvent contribuer à la santé et au bien-être des citoyens et des patients en leur donnant accès à des produits, des services et des traitements innovants qui présentent une valeur ajoutée par rapport à ceux qui existent, et qu’elles peuvent aussi avoir pour effet de renforcer l’efficacité de l’organisation, de la gestion et du suivi du travail au sein du secteur de la santé, et d’améliorer les conditions de travail du personnel de santé.

What other initiatives, either publicly or through appropriate diplomatic channels, does the government foresee might be taken to stop violence against Vietnamese citizens forcibly repatriated against their will?
Quelles autres initiatives le gouvernement prévoit-il prendre, publiquement ou par les voies diplomatiques appropriées, pour mettre fin à la violence dont sont l'objet les citoyens vietnamiens qui sont rapatriés contre leur gré?

The European Community declares that it is willing to consider within the framework of its development cooperation projects and whenever possible the opportunity to contribute to the economic reintegration of Vietnamese citizens returning to their country.
La Communauté européenne déclare qu'elle est disposée à envisager, dans le cadre de ses projets de coopération au développement et, dans la mesure du possible, la possibilité de contribuer à la réintégration économique des citoyens vietnamiens rentrant au pays.