Vertaling van "well behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are 4 countries within 5% points of the average whilst 4 countries are well behind the EU average.
Quatre pays se situent à 5 % de la moyenne alors que quatre autres pays sont nettement en dessous.

Two more countries are above the average, whilst five countries are well behind the EU average.
Deux pays se situent au-dessus de la moyenne, tandis que cinq pays se situent nettement en dessous de la moyenne communautaire.

The World Bank found that Roma employment rates (especially for women) fall well behind those of the non-Roma majority[24].
La Banque mondiale a constaté que les taux d'emploi des Roms (en particulier des femmes) restaient nettement inférieurs à ceux du reste de la population[24].

It is not just a matter of legislative lethargy; that is, it is not just about the fact that we are well past the five year mark for the conduct of a mandatory review of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, an act that is by now well behind international standards and has failed to keep up with technological advancements in this digital age.
Il ne s'agit pas simplement d'une question de léthargie législative; en effet, le délai quant à l'examen obligatoire de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques cinq ans après son adoption est dépassé depuis un bon bout de temps déjà. Cette loi est maintenant loin d'être conforme aux normes internationales et a pris du retard par rapport aux avancées technologiques de notre ère numérique.

R&D expenditures in Canada, as a percentage of GNP, add up to 1.4 per cent, well behind that of U.S.A., which is 2.9 per cent, but also well behind Japan, which is 2.8 per cent. I can tell you that the Canadian ratio of R&D expenditures is not significantly different from, for example, Malaysia, which has a population of about 18 million and does not consider itself as an NIC.
Au Canada, les dépenses de R-D, comme pourcentage du PNB, représentent 1,4 p. 100, pourcentage bien inférieur à celui des États-Unis, qui s'élève à 2,9 p. 100, mais aussi bien à la traîne par rapport au Japon dont les dépenses R-D représentent 2,8 p. 100. Je peux vous dire que le ratio canadien des dépenses R-D ne diffère pas beaucoup par exemple, de celui de la Malaysia, qui a une population de près de 18 millions d'habitants et qui ne se considère pas comme un NPI.

Overall, Canada ranked in 46th place out of 163 countries, with a score of 66.4%, a percentage score equivalent to a C grade. The ranking puts Canada in the middle of the pack, behind developing nations such as Mexico and Romania, and well behind other industrialized nations such as Switzerland and Sweden.
Mondialement, le Canada se retrouve au 46 rang sur 163 pays avec un pointage de 66,4 p. 100, ce qui équivaut à un C. Ce classement place le Canada au milieu du groupe, derrière des pays en développement comme le Mexique et la Roumanie, et loin derrière d'autres pays industrialisés comme la Suisse et la Suède.

All of this reveals that too little progress has been made with respect to the agreed objectives and that the Union as a whole remains well behind its main competitors:
Il en ressort que trop peu de progrès ont été accomplis par rapport aux objectifs fixés et que l'Union dans son ensemble continue d'accuser un retard important par rapport à ses principaux concurrents :

The implementation of measure 3.1 (RD), present in all the SPDs, is well behind schedule.
L'exécution de la mesure 3.1 (I+D), présentée dans tous les DOCUP, accuse un retard considérable.

The implementation of the programme for vocational training systems (Sistemas de Formación Profesional) was well behind schedule, due to the delay in the adoption of the law on a National System of Qualifications, a key prerequisite for the implementation of this programme.
Il convient d'attirer l'attention sur le retard important dans l'exécution du programme opérationnel 'Systèmes de formation professionnelle' (Sistemas de Formación Profesional), lui-même engendré par le retard dans l'adoption de la loi concernant le système national de qualifications, déterminant pour sa mise en oeuvre.

The merger would result in a significant combined market share with the remaining competitors (VAW of Germany and Elval of Greece) lacking well behind.
La fusion aboutirait à une part de marché cumulée significative, avec les concurrents restants (l'allemand VAW et le grec Elval) manquant bien derrière.