Vertaling van "well that farmers are cash-strapped " (Engels → Frans) :

These are well-intentioned people, but cash-strapped farmers essentially.
Il y a des gens bien intentionnés, mais à court d'argent. Des agriculteurs surtout.

Yes, the criteria and all that work have to be done to make available to the farmers in need up to $1.5 billion more to assist cash strapped farmers than there was on December 9.
Oui, il faut établir les critères et faire tout le travail nécessaire pour pouvoir verser une aide aux agriculteurs qui manquent de liquidités et qui ont besoin de jusqu'à 1,5 milliard de dollars de plus que le 9 décembre.

Farmers are cash-strapped; otherwise we would be putting more of our own dollars into research and development, believe me.
Les agriculteurs sont à court d'argent; s'ils ne l'étaient pas, nos investirions beaucoup plus d'argent tiré de notre poche dans la recherche et le développement, croyez-moi.

It expects farmers to make substantial cash deposits to participate in the program, knowing full well that farmers are cash-strapped.
Il attend des agriculteurs qu'ils fassent d'importants dépôts en espèces liquide pour participer au programme, alors qu'il sait fort bien que les agriculteurs sont à court d'argent.

That is an important saving in cash-strapped times, as well as being an important issue both for the people concerned and employers, who may indeed find themselves at risk of legal action if they are not taking action to prevent such injuries.
Il s’agit d’une économie importante en période de pénurie de fluidités, et c’est une question majeure tant du point de vue des personnes concernées que des employeurs qui pourraient en effet se voir confrontés à une action judiciaire s’ils ne prennent pas les mesures nécessaires pour prévenir ce type de blessures.

At a time when farmers are cash strapped, will the minister take the necessary steps to ensure an increase in the initial price for all grains to put some extra cash in the pockets of farmers and to do that without administration costs?
Au moment où les agriculteurs manquent de liquidités, le ministre va-t-il prendre les mesures nécessaires pour veiller à garantir une augmentation du prix initial pour tous les grains, afin de donner plus d'argent aux agriculteurs et ce, sans ajouter aux coûts d'administration?

– The majority of British ports are well run and prosper because private operators have taken over from cash-strapped local authorities and are running the ports as successful businesses.
- (EN) La majorité des ports britanniques sont bien gérés et prospères, parce que les opérateurs privés les ont rachetés à des autorités locales à court de liquidités et qu'ils les gèrent comme des entreprises prospères.