Traduction de «knowing full well that farmers are cash-strapped » (Anglais → Français) :

It expects farmers to make substantial cash deposits to participate in the program, knowing full well that farmers are cash-strapped.
Il attend des agriculteurs qu'ils fassent d'importants dépôts en espèces liquide pour participer au programme, alors qu'il sait fort bien que les agriculteurs sont à court d'argent.

On the same point, Mr. Speaker, I just want to make it very clear that the Liberal Party of Canada does not support the actions that are being taken by the government, knowing full well that a vast majority of prairie grain farmers— Order.
Sur ce point, monsieur le Président, je tiens simplement à dénoncer au nom du Parti libéral du Canada les mesures que prend le gouvernement, qui sait pertinemment qu'une vaste majorité de producteurs de grains des Prairies. À l'ordre.

They know full well that we are on the right track in amending the Competition Act and they know full well that the price will continue to go up no matter what happens as long as they consistently take the position that there is nothing wrong with the Competition Act.
Ils savent pertinemment que nous sommes sur la bonne voie en modifiant la Loi sur la concurrence et que le prix continuera d'augmenter, peu importe ce qui arrivera, tant et aussi longtemps qu'ils persisteront à croire qu'il n'y a rien qui cloche dans la Loi sur la concurrence.

At a time when farmers are cash strapped, will the minister take the necessary steps to ensure an increase in the initial price for all grains to put some extra cash in the pockets of farmers and to do that without administration costs?
Au moment où les agriculteurs manquent de liquidités, le ministre va-t-il prendre les mesures nécessaires pour veiller à garantir une augmentation du prix initial pour tous les grains, afin de donner plus d'argent aux agriculteurs et ce, sans ajouter aux coûts d'administration?

Allow me to assure you that I know full well how important this issue is, not only to the European Parliament, not only to the European Commission, but also to our millions of citizens and, of course, to farmers and to all the agencies involved.
Je puis vous assurer que je suis pleinement conscient de l’importance de cette question, non seulement pour le Parlement européen, non seulement pour la Commission européenne, mais aussi pour nos millions de concitoyens et, bien sûr, pour les agriculteurs et tous les organismes impliqués.

Since I represent a rural riding, I know full well that, in the industry, farmers are still using products that may be considered as highly toxic and that it is necessary to have some control on the way these products are used.
Comme je représente un comté rural, je sais très bien qu'en agriculture, on utilise encore des produits pouvant être considérés comme hautement toxiques et qu'il est nécessaire d'avoir un contrôle sur la manière dont ces produits sont utilisés.