Vertaling van "well-known specialized companies " (Engels → Frans) :

Social media are rather made up of a variety of applications that make it possible to create and exchange content used not only by a few well-known specialized companies, but also by all kinds of commercial companies, public organizations, associations, employers, schools, universities and even hospitals, which are currently developing social media applications.
Les médias sociaux sont plutôt une variété d'applications qui permettent de créer et d'échanger du contenu utilisé non seulement par quelques entreprises spécialisées bien connues, mais aussi par toutes sortes d'entreprises commerciales, des organismes publics, des associations, des employeurs, des écoles, des universités et même des hôpitaux qui sont, actuellement, en train d'en développer.

Their exact specialities, however, are not always sufficiently well known outside the frontiers of the country in which they are established, especially by companies, which could usefully join forces with them.
Leurs spécialisations précises ne sont cependant pas toujours suffisamment connues en dehors des frontières du pays où ils sont établis, plus particulièrement par les entreprises qui pourraient collaborer avec fruit avec eux.

Problems linked to the low rate of company creation, high rate of churn and low growth of companies in Europe are well known.
Les problèmes liés aux faibles taux de création d’entreprises, aux taux élevés de défection et à la faible croissance des entreprises en Europe sont bien connus.

If you take as an example a small business that phones up a well-known computer company that sells its computers by the telephone, as they are inputting the information for that order into the order desk, they are also generating an offer to lease by one of the best-known leasing companies in North America today.
Lorsque, par exemple, une petite entreprise téléphone à une société informatique bien connue qui vend ses ordinateurs par téléphone, lorsque les données correspondant à cette commande sont enregistrées par le service des commandes, une offre de crédit-bail est par ailleurs envoyée à l'une des sociétés de crédit-bail les plus connues en Amérique du Nord aujourd'hui.

As Mr. Cleary mentioned, Le Groupe Cleary is an aboriginal company that develops business ties and partnerships with well-known Canadian companies in order to target the markets reserved for aboriginal companies as part of the federal government procurement strategy.
Comme l'a dit M. Cleary, Le Groupe Cleary est une société regroupant des Autochtones en vue d'établir des relations d'affaires et des partenariats avec des sociétés canadiennes bien établies pour pouvoir tirer parti des marchés de l'État réservés à des sociétés autochtones dans le cadre d'une stratégie poursuivie par le gouvernement fédéral.

And it is wider than a few well-known companies: many imaginative people in Europe are developing new business models.
Par ailleurs, elle présente une envergue supérieure à celle de quelques entreprises bien connues: nombre de personnes en Europe déploient des trésors d'imagination pour développer de nouvelles modèles économiques.

Louis Garneau Sport, a well-known Quebec company headed by the former cycling champion, also stands out for its sense of initiative.
Louis Garneau Sport, entreprise québécoise bien connue dirigée par l'ancien champion cycliste, se démarque aussi par son sens de l'initiative.

Among them are some very well known Canadian companies in terms of institutions.
Parmi elles figurent des sociétés canadiennes très connues, qui étaient jusque-là de véritables institutions.

It is well known that Europe has more biotechnology companies than the US.
On sait bien que l'Europe possède davantage de sociétés de biotechnologie que les États-Unis.

Many apprentices work in SMEs, and it is well known that for small companies sending an apprentice abroad, even for a short period, is not an easy choice.
Un grand nombre d'apprentis travaillent dans des PME et on sait que, pour les petites entreprises, l'envoi d'un apprenti à l'étranger, même pour une courte période, ne se décide pas à la légère.