Traduction de «best-known leasing companies » (Anglais → Français) :

If you take as an example a small business that phones up a well-known computer company that sells its computers by the telephone, as they are inputting the information for that order into the order desk, they are also generating an offer to lease by one of the best-known leasing companies in North America today.
Lorsque, par exemple, une petite entreprise téléphone à une société informatique bien connue qui vend ses ordinateurs par téléphone, lorsque les données correspondant à cette commande sont enregistrées par le service des commandes, une offre de crédit-bail est par ailleurs envoyée à l'une des sociétés de crédit-bail les plus connues en Amérique du Nord aujourd'hui.

There are many large trans-national agri-food companies, including, for example, McCain Foods, which is probably the best known Canadian company.
Il y a dans l'agro-alimentaire beaucoup de très grosses compagnies transnationales comme McCain Foods, par exemple, qui est probablement la compagnie canadienne la plus connue.

London Stock Exchange Group is one of Europe's pre-eminent financial infrastructure companies, best known for operating the London Stock Exchange.
Le groupe London Stock Exchange (LSE) est l’une des principales entreprises européennes pourvoyeuses d'infrastructures financières, dont l'activité la plus connue est l’exploitation de la bourse de Londres.

89. Stresses that the EU needs reliable, clear, democratic policy instruments to help farmers sell their products at adequate prices, boosting quality production in the farming sector, which is one of the best-known characteristics of European agriculture all over the world; against this background, it is crucial to revise, in the coming years, the CAP towards an equitable distribution of resources which helps farmers rather than large companies or landowners;
89. souligne que l'Union a besoin d'instruments fiables, précis et démocratiques pour aider les agriculteurs à vendre leurs produits à des prix corrects, à promouvoir une production de qualité dans le secteur agricole, qui est l'une des caractéristiques les mieux connues de l'agriculture européenne dans le monde entier; dans ce contexte, il est essentiel de réviser la politique agricole commune dans les années à venir en vue de garantir une répartition équitable des ressources au profit des agriculteurs plutôt que des grandes entreprises ou des propriétaires terriens;

At that point in time, the dealer must put the customer into the best contract possible whether it is the Scotia Value Lease Plan, the GMAC lease or their in-house lease company.
Le concessionnaire doit alors offrir au client le meilleur contrat possible que ce soit le plan de la Banque de Nouvelle-Écosse, le contrat de location GMAC ou le sien.

Some of our best-known technology companies would tell you that they exist because of intellectual property protection, and they exist in a global context because Canada is just too small a market for them to succeed otherwise.
Les responsables de certaines des compagnies de haute technologie les plus connues vous diraient que si ces dernières existent, c'est grâce à la protection de leur propriété intellectuelle, et elles existent dans un contexte mondial, étant donné que le marché canadien est tout simplement trop petit pour leur permettre de réussir.

With the company outsourcing this production to a daughter company Multek, one of the best-known PCB suppliers in the world, providing one-stop interconnect solutions in the electronic industry, the output of Flextronics Denmark and the relevant European PCBs market was no longer of any interest to Flextronics International Ltd.
Flextronics International Ltd ayant sous-traité cette production à sa filiale Multek, l'un des fournisseurs de circuits imprimés les plus connus au monde, qui propose des solutions d'interconnexion uniques dans le secteur de l'électronique, elle n'avait plus besoin de la production de Flextronics Denmark et du marché européen des circuits imprimés.

(D) Whereas the company outsourced the production of printed circuit boards (PCBs) to one of the best-known PCB supplier in the world, maintaining Flextronics Denmark operational was not in the interest of the owner Flextronics International Ltd (based in Singapore), in particular, in the situation where Japan and the Asia Pacific region account now for major share of the PCBs world market;
(D) considérant que la société a sous-traité la production de circuits imprimés à l'un des fournisseurs de circuits imprimés les plus connus au monde et que le maintien de l'usine Flextronics Denmark n'était plus nécessaire à son propriétaire, Flextronics International Ltd (dont le siège est à Singapour), étant donné, notamment, que le Japon et la région Asie-Pacifique représentent désormais la majeure partie du marché mondial des circuits imprimés;

The European Central Bank and its President, Mr Duisenberg, must be congratulated on the euro’s sound management and we must thank him, in his last appearance in plenary, and extend our best wishes for the future, hoping that he enjoys them in the company of his grandchildren, who have only known the euro as the single currency.
Il faut en féliciter la Banque centrale européenne et son président, M. Duisenberg, pour son excellente gestion et lui témoigner, pour cette dernière comparution devant l’Assemblée, notre reconnaissance et nos meilleurs vœux pour l’avenir, en lui souhaitant de le passer en compagnie de ses petits-enfants qui n’ont connu que l’euro comme monnaie unique.

I am troubled by the business with MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. The company best known for developing the distinctive Canadarm space shuttle technology announced the sale of the company on January 9.
Je suis préoccupé par l'affaire de MacDonald, Dettwiler and Associated Ltd. L'entreprise, connue pour la conception de la remarquable technologie du bras canadien utilisé sur la navette spatiale, a annoncé sa vente le 9 janvier.