Vertaling van "well-performing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interconnected wells [ battery of wells | gang of wells | multiple well system | well point system ]
puits interconnectés [ puits en batterie | batterie de puits ]

well-point system [ well point system ]
réseau de pointes filtrantes [ système de pointes filtrantes | batterie de puits filtrants | système de puits filtrants ]

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

monitor system performance | system logging
surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système

The Well Performing Government Organization: Celebration and Scruting International Conference
The Well Performing Government Organization: Celebration and Scruting International Conference

well point system
système de puits filtrants

well-point system
système de pointes filtrantes

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

geothermal doublet | geothermal doublet system | two well system
doublet de forage géothermique | doublet de puits géothermiques | doublet géothermique

well system
système de puits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of any reflection on the problems of the cross-border litigant in obtaining legal aid, it would be idle to ignore the fact that some Member States have found that a well-performing system of legal aid is costly and have thus been experimenting with alternative means to ensure that justice is affordable.
Dans le cadre d'une réflexion sur les problèmes rencontrés par les plaideurs transfrontaliers pour bénéficier de l'assistance judiciaire, il ne faut pas ignorer que certains États membres ont estimé qu'un système performant était coûteux et ont essayé d'assurer l'accès à la justice par d'autres moyens.

As outlined in the Communication of 6 April 2016 on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security in order to enhance security and strengthen our borders, beyond well-performing systems, travel and identity documents must be authenticated easily and securely.
Comme l'a souligné la communication du 6 avril 2016 intitulée «Des systèmes d'information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité», pour renforcer les frontières et la sécurité, il faut non seulement disposer de systèmes performants, mais également authentifier de manière aisée et sûre les documents de voyage et d'identité.

ANNEX I Self assessment tool: Features of well performing national and regional research and innovation systems (...)33
ANNEXE I Outil d'auto-évaluation Caractéristiques des systèmes efficaces de recherche et d'innovation au niveau national et régional 37

The Commission reiterates that for a modern and well-performing university system, a total investment of 2% of GDP (public and private funding combined), is the minimum required for knowledge-intensive economies.[17] Universities should be empowered to diversify their income and take greater responsibility for their long-term financial sustainability.
La Commission réaffirme que pour un système universitaire moderne et performant, un investissement total de 2 % du PIB (fonds publics et privés confondus) constitue le minimum requis dans des économies à forte intensité de connaissance[17].

Features of well performing national and regional research and innovation systems
ANNEXE I Outil d'auto-évaluation Caractéristiques des systèmes efficaces de recherche et d'innovation au niveau national et régional

The point that I would make and this is certainly relevant with respect to the CPP Investment Board which is in the process of being formulated is that how well that system performs will be largely determined by the quality of the 12 appointed people, with the delegated power to create a management structure to create a vision for that organization and to report out to Canadians as to how well that system is performing.
Ce que je veux faire ressortir et c'est certainement pertinent dans le cas de l'Office d'investissement du RPC qui est en train d'être créé c'est que le rendement du régime dépend en grande partie de la qualité des douze personnes qui sont nommées et à qui on délègue le pouvoir de créer une structure de gestion donnant une orientation à cette organisation et à qui on demande d'informer les Canadiens sur le rendement du régime.

We also need that data to feed into electronic data systems in a timely manner in order to judge how well our system is performing, and we can report that to Canadians.
Nous avons besoin que ces données alimentent nos systèmes de données électroniques en temps opportun pour nous permettre d'évaluer le bon fonctionnement de notre système et d'en faire rapport aux Canadiens.

The fact is that Canada has vibrant, healthy and safe capital markets with a world-class, well-performing regulatory system.
Le fait est que le Canada possède des marchés des capitaux dynamiques, vigoureux et sûrs et est doté d'un système de réglementation efficace, de réputation mondiale.

Health system partners need to demonstrate commitment to public transparency and accountability. They do this by explaining to, and involving the public in, what they plan to do, how well the system is performing, and the implications of both.
Les partenaires du système de santé doivent démontrer leur engagement envers la transparence et la reddition de comptes publique, et ce, en expliquant aux citoyens ce qu'ils ont l'intention d'accomplir, en obtenant leur participation dans l'élaboration de ces objectifs, en faisant rapport sur la performance du système, et en expliquant aussi ce qu'impliquent ces deux réalités.

The French have developed performance standards, because most of the municipalities have been wondering whether their contracts with Lyonnaise des eaux or Veolia Water Systems have been well performed.
La France a élaboré des normes de rendement car la plupart des municipalités se demandaient si leurs contrats avec la Lyonnaise des eaux ou l'entreprise Veolia Water Systems étaient exécutés adéquatement.