Vertaling van "went on somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the person went from somewhere in the order of about $30,000 a year to $90,000 a year for one SKU.
En d'autres termes, le montant de ce droit est passé de 30 000 $ par an à 90 000 $ par an pour une UGS.

88% of EU respondents who travelled for a personal holiday of at least four nights went somewhere within the EU.
88 % des répondants qui ont effectué un voyage privé d’au moins quatre nuits se sont rendus quelque part dans l’Union européenne.

The dollar went up somewhere around 10¢ between January and September of this year, and then in the last two months it suddenly jumped up close to 14¢.
Le dollar a augmenté d'environ 10 ¢ entre les mois de janvier et de septembre de cette année, et au cours des deux derniers mois, il a soudainement grimpé de 14 ¢.

If every year things went relatively okay—good times, bad times—and this year we've had this tremendous short-notice blow-up, then something went wrong somewhere along the line, from both points of view, I'd guess.
Si les choses se passaient relativement bien jusqu'à présent—bon an mal an—et que cette année il y a eu cette énorme explosion sans préavis, il a dû se produire un déraillement quelque part, du point de vue des deux camps, je suppose.

In the past in banking—I grew up in banking since I was 18—unfortunately small business lending was a stepping stone to glory; you went on somewhere else.
Dans le passé,—et j'évolue dans le monde bancaire depuis que j'ai 18 ans—malheureusement, le prêt aux petites entreprises n'était qu'un tremplin vers la gloire, vous y passiez avant d'être promu à un autre poste.