Vertaling van "went to high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8)Eurostat statistics: National permits for highly skilled went up from 19 755 in 2012, to 21 940 in 2013 and 24 922 in 2014 while EU Blue Cards rose from 3 664 in 2012, to 12 964 in 2013 and 13 852 in 2014.
(8)Statistiques d’Eurostat: les titres de séjour nationaux pour les personnes dotées de compétences élevées sont passés de 19 755 en 2012 à 21 940 en 2013 et à 24 922 en 2014, tandis que le nombre de cartes bleues européennes est passé de 3 664 en 2012, à 12 964 en 2013 et à 13 852 en 2014.

In periods of high capacity utilisation in the 1990s more people entered the labour market, labour force participation went up, allowing employment to increase more than in the 1980s.
En période de forte utilisation des capacités dans les années 1990, davantage de personnes sont entrées sur le marché du travail et la participation au marché du travail a augmenté, ce qui a permis à l'emploi de progresser davantage que dans les années 1980.

They tried to create a perception that somehow $1 billion—one member today even went as high as $3 billion—just vanished, that it went out the back door.
Les députés d'opposition ont tenté de faire croire qu'un montant de 1 milliard de dollars—un député est même allé aujourd'hui jusqu'à dire 3 milliards—s'était tout simplement volatilisé.

I can tell you right now that a lot of that $1.1 billion did not actually go to the farmers or agriculture, it went to other programs that were seen to be programs of the day. Some of it went to roads, for example, in some provinces. Some went to high-tech infrastructure in other areas.
Je vous affirme quant à moi, qu'une bonne partie de ce montant de 1,1 milliard de dollars n'a profité ni aux agriculteurs, ni à l'agriculture; ce sont d'autres programmes, jugés prioritaires à l'époque, qui en ont profité, comme les réseaux routiers de certaines provinces, ou l'infrastructure de haute technologie dans d'autres.

In summer, when the throng of passengers is particularly dense, employees use thermometers to determine that the temperature was between 27C and 30C, and in some cases it went as high as 32C.
En été, lorsque la foule de passagers est particulièrement dense, les employés qui se sont munis de thermomètres ont pu constater que la température se situait entre 27 °C et 30 °C; cela va même jusqu'à 32 °C.

President Jean-Claude Juncker and Vice-President and High Representative Federica Mogherini went to Paris this Sunday 11 January to participate in the march in honour of the victims of the recent terrorist attacks in Paris.
Le Président Jean-Claude Juncker et la Vice-présidente et Haute représentante Federica Mogherini se sont rendus à Paris ce dimanche 11 Janvier pour participer à la marche en l'honneur des victimes des récentes attaques terroristes à Paris.

The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the Vice-President and High Representative, Federica Mogherini, went to Paris this Sunday 11 January to participate in the march in honour of the victims of the recent terrorist attacks in Paris.
Le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et la Vice-présidente et Haute représentante Federica Mogherini se sont rendus à Paris ce dimanche 11 Janvier pour participer à la marche en l'honneur des victimes des récentes attaques terroristes à Paris.

Every day he went to high school in a taxi, paid for by his aunt from Toronto so that he could finish high school at home.
Tous les jours, il allait à l'école secondaire dans un taxi que payait sa tante de Toronto pour lui permettre de terminer ses études secondaires dans son pays.

I, Yvon Godin, went to high school in Bathurst, I went to the hospital in Bathurst, I went to the movies in Bathurst and I went dancing in Bathurst.
Moi, Yvon Godin, je suis allé à l'école secondaire à Bathurst, je suis allé à l'hôpital à Bathurst, je suis allé au cinéma à Bathurst et je suis allé danser à Bathurst.

Finally, may I say that this presidency has had its highs and lows: I did not envy your position as President during the Iraq crisis and all that went with it.
Enfin, permettez-moi de dire que cette présidence a eu ses hauts et ses bas: je n’ai pas envié votre place de président pendant la crise irakienne et tout ce qui l’a accompagné.