Traduction de «went to kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the Kosovo crisis, when the international community was negotiating the Rambouillet accords, a group of Finnish representatives went to Kosovo to investigate one of the massacres that occurred in Racak.
Pendant la crise au Kosovo, quand la communauté internationale était en train de négocier les accords de Rambouillet, c'est un groupe de la Finlande qui a fait une visite au Kosovo pour étudier l'un des massacres qui avaient eu lieu à Racak.

When the Americans went into Kosovo and Bosnia, we went.
Quand les Américains ont décidé d'intervenir au Kosovo et en Bosnie, nous étions de la partie.

In January 1999, I went to Kosovo for a month to evaluate the international community's humanitarian response, the role of the KVM, and the options for stability or renewed violence in the upcoming spring.
En janvier 1999, j'ai séjourné au Kosovo pendant un mois pour y évaluer les activités humanitaires de la communauté internationale, le rôle de la MVK ainsi que les chances de stabiliser la région ou le risque d'assister à une reprise de la violence au printemps.

It went on to say that the final status of Kosovo must result in greater security and stability in the region and that any unilateral solution or one imposed by force would therefore be unacceptable.
Il a ajouté que le statut définitif du Kosovo devait apporter une plus grande sécurité et une plus grande stabilité dans la région et que toute solution unilatérale ou imposée par la force serait par conséquent inacceptable.

Objectives were put forward when we went into Kosovo.
Nous avions aussi défini des objectifs lorsque nous sommes allés au Kosovo.

We went to Kosovo last year because we wanted to help the Kosovo Albanians who for ten years have suffered under an apartheid-like regime to obtain attention.
Nous y sommes présents depuis l'année dernière parce que nous voulions aider les Albanais du Kosovo, qui souffraient depuis dix ans d'un régime d'apartheid, à jouir de leurs droits.

As the presidency noted, I went with Mr Javier Solana to Kosovo last week, because of our concern about the recent upsurge in violence.
Comme l’a fait remarquer le président en exercice du Conseil, M. Solana et moi-même sommes allés au Kosovo la semaine dernière, car nous étions préoccupés par les récents accès de violence.

In 1999, we went to war to stop the expulsion and repression of the Albanians in Kosovo.
En 1999, nous sommes entrés en guerre pour faire cesser l’expulsion et la répression des Albanais du Kosovo.

First of all we were enormously grateful to the delegation from Parliament that went recently to Kosovo and was able to confirm that our team there is doing a good job and that there is not an absorption capacity problem as far as the assistance is concerned.
Tout d'abord, nous sommes extrêmement reconnaissants envers la délégation du Parlement qui s'est rendue récemment au Kosovo et a pu confirmer que notre équipe sur place fait du bon travail et qu'en matière d'aide il n'y a pas de problème de capacité d'absorption.