Traduction de «went up roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

roughing-in [ rough coat | render coat | first undercoat | pricking-up coat ]
gobetis [ gobetage | dégrossi | couche d'accrochage ]

rough-it-up
vivre à la dure

rough up a screw
mâcher les filets d'une vis [ abîmer les filets d'une vis ]

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We went from roughly 300 a week under the AIDA delivery, and, as we needed to speed it up, we have been over 2,000 files per week over the course of the last few months.
Nous sommes passés d'environ 300 par semaine dans le cas du CSRN à plus de 2 000 dossiers par semaine au cours des derniers mois, car nous devions accélérer les choses.

So of that 50¢ you're looking at roughly 7.5¢ in GST, crude went up 2¢ or 3¢ a litre in that timeline, and the marketing margin stayed roughly the same.
Sur les 50 cents, il faut prendre en compte environ 5,7 cents de TPS, une augmentation du pétrole brut se chiffrant à 2 ou 3 cents par litre, durant cette période, et une marge de commercialisation étant restée sensiblement la même.

The estimated total costs of the projects concerned is Ecu 307,000 million, making up approximately two-thirds of the total schemes envisaged in the guidelines. total support from Community funds and the European Investment Bank amounted to Ecu Ecu12,600 million representing roughly 30% of the total investment; 39% of total investment in the period went on rail, 38% on roads and 15% on airports.
Le montant total estimé du coût des projets concernés représente 307 milliards d'écus, couvrant approximativement deux tiers de l'ensemble des projets envisagés dans les orientations ; Au total, le soutien apporté par les fonds communautaires et la BEI s'élève à 12,6 milliards d'écus, soit 30 % environ de l'investissement global ; 39 % de l'ensemble des investissements au cours de la période concernée ont été consacrés au rail, 38 % à l'infrastructure routière et 15 % aux aéroports.

So just to tell the committee and the public, as you stated, you went up roughly 2.3% in outstanding loans over a one-year period, but for large business—larger than $1 million—you went up approximately 12%. It's a $16.7 billion increase for large business compared to roughly $1.73 billion for small business.
Donc, pour le bénéfice du comité et du public, comme vous l'avez dit, l'encours du crédit a augmenté d'environ 2,3 p. 100 au cours d'une période d'un an, mais pour les grandes entreprises—celles qui empruntent plus de un million de dollars—il y a une augmentation d'environ 12 p. 100. C'est donc une augmentation de 16,7 milliards de dollars pour les grandes entreprises par rapport à environ 1,73 milliard de dollars pour les petites entreprises.

In terms of small business lending, at December 31, 1995, it was $5.23 billion; at June 30, it went up to $5.77 billion, an increase of $500 million roughly.
Pour ce qui est des prêts aux petites entreprises, au 31 décembre 1995, leur total s'élevait à 5,23 milliards de dollars; le 30 juin, ce chiffre est passé à 5,77 milliards de dollars, soit une augmentation d'environ 500 millions de dollars.