Traduction de «were absolutely remarkable » (Anglais → Français) :

Indeed, it is the United Nations Development Program that, each year for the past six years, has noted that respect for others and the quality of life in Canada were absolutely remarkable.
C'est le programme des Nations Unies pour le développement qui, à chaque année depuis six ans, a constaté qu'au Canada, il y avait un respect de l'autre et une qualité de vie absolument remarquables.

I think any reasonable person sitting at home understands that it was absolutely remarkable that the parties on hand were on hand at the precise time Elections Canada showed up to conduct a search of the Conservative Party office.
Je crois que toute personne raisonnable qui nous regarde à la télévision voit bien qu'il est absolument remarquable que toutes les parties ici présentes étaient là au moment-même où les représentants d'Élections Canada sont arrivés pour effectuer une fouille du bureau du Parti conservateur.

In his remarks, the government House leader pointed out that the rights to free speech and to vote were not absolute and in support of this view, he cited a passage from page 26 of Maingot's Parliamentary Privilege in Canada, wherein it is indicated clearly that there are limits to the privileges enjoyed by members.
Lors de son intervention, le leader du gouvernement à la Chambre a fait remarquer que le droit à la liberté d’expression et le droit de vote ne sont pas absolus. Au soutien de ses dires, il a cité un passage tiré de la page 26 de l’ouvrage de Maingot intitulé Le privilège parlementaire au Canada, qui indique expressément que les privilèges dont jouissent les députés comportent des limites.

– (FR) Absolutely, Madam President, those were the remarks I made yesterday and they do not appear in the Minutes.
- Tout à fait, Madame la Présidente, ce sont les propos que j'ai tenus hier et ils ne figurent pas au procès-verbal.

Does the Acting Prime Minister agree with the absolutely absurd and irresponsible remarks made by the Minister of Health who merely suggests that people see their doctor and refuses to take action to identify those who were infected?
Le premier ministre suppléant cautionne-t-il les propos aberrants et irresponsables de la ministre de la Santé qui se contente de demander aux gens de consulter leur médecin et qui se refuse à prendre les mesures appropriées pour retracer les gens contaminés?

I said in my remarks, and the hon. member can look it up if he wants to, that changes absolutely had to be made in the transfer payments and they were made.
J'ai dit dans mon intervention, et le député peut le vérifier si ça lui chante, qu'il fallait absolument modifier les paiements de transfert, et on l'a fait.