Traduction de «were crammed into » (Anglais → Français) :

They were called submarine bunkers, mainly because you tried to cram 30 people into a space that you'd normally cram five people into.
On les appelait les bunkers sous-marins, principalement parce que nous entassions 30 personnes dans un espace qui en aurait normalement accueilli cinq.

Up to 40 people were crammed into each cage, which had a single toilet without a door and a concrete floor.
On a placé jusqu'à 40 personnes par cage où il n'y avait qu'une seule toilette, pas de porte, et où le plancher était en béton.

The London Times reported on Saturday that families taking refuge in the MDC headquarters were rounded up by Mugabe's so-called " war veterans" and crammed into filthy prison cells in Harare for voting incorrectly.
Samedi, le London Times rapportait que les familles réfugiées au siège du MCD avaient été encerclées par les soi-disant « vétérans de guerre » de Mugabe et entassées dans des cellules de prison crasseuses à Harare parce qu'elles n'avaient pas voté correctement.

Seventeen temporary foreign workers were crammed into a side-by-side duplex.
Dix-sept travailleurs étrangers temporaires ont été entassés dans un duplex côte à côte.

Contrary to the Spanish firm's contractual obligations, once in Spain they were crammed into squalid shacks, forced to wash in buckets of water and unable to cook because of the poor facilities.
En violation des obligations contractuelles dévolues à l'entreprise espagnole, ces travailleurs ont été parqués dans des baraquements insalubres, contraints de se laver avec des seaux d'eau et, faute d'équipements adéquats, dans l'impossibilité de faire la cuisine.

Yet, the massacres were only the beginning of the plight of those civilian populations who had to flee to neighbouring countries and were crammed into refugee
Pourtant les massacres n'ont été que le début de la misère vécue par les populations civiles qui ont dû s'expatrier dans les pays voisins et qui s'entassaient dans des camps de réfugiés qui pouvaient contenir des centai-