Traduction de «were formally agreed in nairobi earlier today » (Anglais → Français) :

The three initiatives were formally agreed in Nairobi earlier today by Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice-President responsible for lending in sub-Saharan Africa, Paul Njaga, Chief Finance Strategy Officer, Chase Bank, Vivienne Yeda, EADB Director General and Mark Wiessing, CEO for NMB Bank.
Les trois programmes correspondants ont fait l’objet d’accords en bonne et due forme signés ce jour à Nairobi par Pim van Ballekom, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Afrique subsaharienne, Paul Njaga, directeur général des finances et de la stratégie chez Chase Bank, Vivienne Yeda, directrice générale de l’EADB, et Mark Wiessing, PDG de NMB.

The agreements were signed in Nairobi earlier today.
Les accords de prêt ont été signés ce jour à Nairobi.

Earlier today the European Investment Bank and the Government of Samoa formally agreed to support the rehabilitation and upgrade of independent water schemes in the Pacific island state under a EUR 250,000 technical assistance programme.
Un peu plus tôt aujourd’hui, la Banque européenne d’investissement et le gouvernement du Samoa se sont officiellement engagés à soutenir la réhabilitation et la modernisation de différents sous­projets relatifs à l’eau dans cet État insulaire du Pacifique par l’intermédiaire d’un programme d’assistance technique de 250 000 EUR.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to introduce five of our new pages who were sworn in earlier today in a formal ceremony.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous présenter cinq de nos nouveaux pages qui ont été assermentés lors d'une cérémonie officielle qui s'est déroulée plus tôt aujourd'hui.

Development of affordable housing and the provision of water, sanitation and electricity to communities across sub-Saharan Africa will benefit from a significant finance initiative launched in Nairobi today. The European Investment Bank has formally agreed to provide EUR 15m to specialist development finance institution, Shelter Afrique.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a lancé ce jour, à Nairobi, une importante initiative de financement qui favorisera le développement du logement abordable ainsi que la fourniture d’eau, de services d’assainissement et d’électricité aux populations de toute l’Afrique subsaharienne. La BEI a officiellement annoncé dans ce contexte la mise à disposition de 15 millions d’EUR à l’institution spécialisée dans le financement du développement Shelter Afrique.