Vertaling van "signed in nairobi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nairobi Programme of Action | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | NPA [Abbr.]
Programme d'action de Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | PAN [Abbr.]

Nairobi Protocol | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique

Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables

Braxton Hicks sign [ Braxton Hicks' sign | Hicks sign | Hicks' sign | Braxton Hicks contraction ]
signe de Hicks [ signe de Braxton-Hicks | contraction de Braxton-Hicks ]

Galeazzi sign [ Galeazzi's sign | Allis' sign | Allis sign ]
signe de Galeazzi

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

equals sign | equal sign | equality sign
signe égal

hash sign | # | hash mark | number sign | pound sign
croisillon | # | carré | dièse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These projects were signed at the margins of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly that took place in Nairobi.
Ces projets ont été signés en marge de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui s'est tenue à Nairobi.

The agreements were signed in Nairobi earlier today.
Les accords de prêt ont été signés ce jour à Nairobi.

– having regard to the Joint Statement by Rwanda and DRC signed in Nairobi on 10 December 2007 in favour of a comprehensive solution to the presence of armed groups in the Kivus which are responsible for sexual violence and other human rights violations,
– vu la déclaration commune du Rwanda et de la RDC, signée à Nairobi le 10 décembre 2007, en faveur d'une solution étendue à la présence de groupes armés au Kivu, qui sont responsables de la violence sexuelle et d'autres violations des droits de l'homme,

K. whereas a Joint Statement by Rwanda and the DRC was signed in Nairobi on 10 December 2007 in favour of a comprehensive solution to the presence of armed groups in the Kivus which are responsible for sexual violence and other human rights violations,
K. considérant la déclaration commune du Rwanda et de la RDC, signée à Nairobi le 10 décembre 2007, pour une solution globale à la présence de groupes armés au Kivu, qui sont responsables de violences sexuelles et d'autres violations des droits de l'homme ;

K. whereas a Joint Statement by Rwanda and DRC was signed in Nairobi on 10 December 2007 in favour of a comprehensive solution to the presence of armed groups in the Kivus which are responsible for sexual violence and other human rights violations,
K. considérant la déclaration commune du Rwanda et de la RDC signée à Nairobi le 10 décembre 2007 pour une solution étendue à la présence de groupes armés au Kivu, qui sont responsables de la violence sexuelle et d’autres violations des droits de l’homme ;

– having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed in Nairobi on 9 January 2005,
– vu l'accord de paix global signé à Nairobi le 9 janvier 2005,

26. Urges all parties to implement the Comprehensive Peace Agreement signed in Nairobi on 9 January 2005 and its set of Protocols without further delay, and calls on the EU Member States and the international community to ensure that those who are held responsible for crimes against humanity in Sudan are brought before the International Criminal Court;
invite instamment toutes les parties à mettre en œuvre sans délai l'Accord global de paix signé à Nairobi le 9 janvier 2005 et sa série de protocoles, et demande aux États membres de l'Union européenne et à la communauté internationale de veiller à ce que les personnes tenues pour responsables de crimes contre l'humanité au Soudan soient traduites devant la Cour pénale internationale;

(6) The European Community and fourteen Members States signed the Protocol on 24 May 2000, during the fifth meeting of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nairobi.
(6) La Communauté européenne et quatorze États membres ont signé le protocole le 24 mai 2000, lors de la cinquième réunion des parties à la convention sur la diversité biologique, qui s'est tenue à Nairobi.

The Community took part in the negotiation of other regional seas agreements such as the Cartagena Convention on the Wider Caribbean Region and the Nairobi Convention on the East African Sea and in some cases signed them, but has not taken action to conclude the agreements or participate in the Conferences of the Parties.
La Communauté a participé à la négociation d'autres accords régionaux concernant des mers, tels que la Convention de Cartagena de Indias sur la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes et la Convention de Nairobi pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale, et dans certains cas, elles les a signés, mais elle n'est pas intervenue pour conclure les accords ou participer aux Conférences des parties.

Mr Michel expressed the support of the Commission and the EU for the signing of a comprehensive peace agreement between the Sudanese government and the SPLM before the end of the year, as the parties pledged to do in a protocol signed in Nairobi on 19 November as part of the Naivasha process.
Le Commissaire a fait part du soutien de la Commission et de l'UE en général à la signature d'un accord de paix global d'ici la fin de l'année entre les autorités de Khartoum et le SPLM, comme ces parties s'y sont engagées à Nairobi le 19 novembre dernier en signant un protocole d'accord dans le cadre du processus dit de Naïvasha.