Traduction de «were further discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Presidency and Commission were invited to further discuss the scope and modalities of the evaluation mechanism.
La présidence du Conseil et la Commission ont été invitées à examiner de façon plus approfondie la portée et les modalités du mécanisme d’évaluation.

All of these issues were further underlined in discussions during the informal Ministerial Conference on the Information and Knowledge Society held in Lisbon on 10-11 April 2000.
Tous ces points ont été à nouveau soulignés lors des discussions qui ont eu lieu au cours de la conférence ministérielle officieuse consacrée à la société de l'information et de la connaissance qui s'est tenue à Lisbonne les 10 et 11 avril 2000.

By 26 July 2017, the Polish Parliament had adopted four judicial reform laws; two of the laws had been signed into force by the President, and two of the laws were vetoed by the President and subject to further legislative discussions.
Au 26 juillet 2017, le Parlement polonais avait adopté quatre lois de réforme judiciaire; deux de ces lois avaient été promulguées par le président, alors que les deux autres avaient fait l'objet d'un veto du président et devaient être examinées plus avant par le pouvoir législatif.

With regard to form, I should like to remind the Chamber that it was voted on in the Committee on Legal Affairs at the beginning of June and that further discussions took place when the three postponements were agreed.
Sur la forme, je rappellerai qu’il a été voté en commission des affaires juridiques au début du mois de juin; qu’il y a encore eu des discussions à l’occasion des trois reports qui ont été accordés.

The heated debate and the 490 amendments proposed to the original text were subjected to further discussion and negotiations with all political groups.
Les débats animés et les 490 amendements proposés au texte initial ont fait l’objet de nouvelles discussions et négociations avec l’ensemble des groupes politiques.

Meetings were held to further discussions as recently as November 2 and November 16 and, subject to weather conditions tomorrow, December 13, INAC and Health Canada officials, Nishnawbe Aski Nation grand chief, Stan Beardy, and tribal council officials will be meeting with the chief and the council in the community to further discuss the development of an action plan for the community.
Des réunions ont eu lieu pour en discuter pas plus tard que le 2 novembre et le 16 novembre et, sous réserve des conditions météorologiques, demain, le 13 décembre, les représentants d’AINC et de Santé Canada, le grand chef de la nation Nishnawbe Aski, Stan Beardy, et des représentants du conseil tribal se réuniront avec le chef et le conseil de la communauté pour discuter de nouveau de l’élaboration d’un plan d’action pour la communauté.

Consultative meetings were also held with the main interest groups to further discuss the issues.
Les principaux groupes d’intérêt ont également participé à des réunions de consultation dans le but d’approfondir la discussion sur ces questions.

These recommendations were not further discussed in the Council.
Ces recommandations n'ont fait l'objet d'aucun débat au Conseil.