Traduction de «were greatly appreciated » (Anglais → Français) :

The work of that committee is greatly appreciated, and its members know that their concerns were instrumental in the reforms proposed by our government. These reforms seek to improve public security and to restore public confidence in the system.
Le travail de ce Comité est très apprécié et ses membres savent que leurs préoccupations ont joué un rôle de premier plan dans les réformes proposées par notre gouvernement, lesquelles visent à renforcer la protection publique et à restaurer la confiance du public envers le système.

I know for a fact that the minister's round tables were greatly appreciated by municipal officials.
Je sais que les tables rondes du ministre ont été grandement appréciées par les élus municipaux.

Ms. Bissonnette: I greatly appreciate your interest because, as I said, since my report was published and the press conferences were held, I have not received much feedback.
Mme Bissonnette : J'apprécie énormément cet intérêt, je vous le signale, parce que depuis que mon rapport est paru et que les conférences de presse ont été faites, j'ai eu peu de réactions.

– (HU) Mr President, the achievements made by Macedonia in relation to European integration were already greatly appreciated by the country report of February last year.
– (HU) Monsieur le Président, les progrès accomplis par la Macédoine en matière d’intégration européenne avaient déjà été très bien accueillis dans le rapport sur le pays de février 2010.

– Colleagues, let me say in general that it would be greatly appreciated if those asking for catch-the-eye were present throughout the debate.
– Chers collègues, permettez-moi de dire d’une manière générale qu’il serait grandement apprécié que les candidats à la main levée soient présents durant la totalité du débat.

We have tabled specific amendments in this area too and would greatly appreciate it if the Commission were to adopt them.
Nous apprécierions que la Commission les prenne en considération.

I would like to take this opportunity to remember the expressions of great appreciation and esteem as well as of sorrow which were voiced in this House after the death of Professor Marco Biagi, who was barbarously murdered by terrorists.
Je voudrais rappeler ici les mots, teintés non seulement de douleur mais aussi d'appréciation et d'estime, exprimés par le Parlement au sujet du professeur Marco Biagi, assassiné de manière barbare par les terroristes.

– (IT) Mr President, page 7, point 17 of Mr Soares' report on the state of relations between the EU and Macau reads "Calls on the European companies which are developing operations in Macau, and via Macau in China, to observe the basic ILO labour standards in their operations". This is a good thing and it is part of the reason why I voted for the report, but I would greatly appreciate it if, in future, respect for the pension rights of workers were to be promoted as well, for the elderly workers in Macau need protection too.
- (IT) Monsieur le Président, dans le rapport du député Soares, relatif à la situation des rapports entre l’Union européenne et Macao, à la page 7, point 17, on peut lire : "invite les sociétés européennes qui développent des activités à Macao, à respecter, dans le cadre de ces activités, les normes fondamentales du travail, définies par l’Organisation internationale du travail".

He then states that early problems relating to de-mining in Kosovo were rapidly settled and that Canada's contribution in those projects was greatly appreciated by the UN.
Ensuite, il rappelle que les problèmes des programmes de déminage sont rapidement rentrés dans l'ordre et que la contribution du Canada fut grandement appréciée par l'ONU.

Both the public and private sides of the blood and plasma products sector were cooperating in this and their involvement was greatly appreciated by the Commission.
Les partenaires tant publics que privés du secteur du sang et des produits sanguins sont associés à cet effort et leur collaboration est vivement appréciée par la Commission.