Vertaling van "were ignored almost " (Engels → Frans) :

If we were to send a series of letters to a lender asking him to get set for an audit and if he repeatedly ignored our request, I think that we could almost prove that it is intentional, that he doesn't want any audit.
Si on envoyait une série de lettres à un prêteur lui demandant de se préparer à une vérification et qu'il ignorait nos demandes de façon répétée, je crois qu'on serait très près d'arriver à démontrer que c'est intentionnel, qu'il ne veut pas de vérification.

Thousands of ordinary Canadians — and those of us who do take the time to review the email traffic which we receive witnessed this — have expressed their concerns, almost all of which were totally ignored by the government.
Des milliers de Canadiens ordinaires — comme le savent ceux d'entre nous qui prennent le temps de lire les courriels reçus — ont exprimé leurs préoccupations, mais celles-ci ont pratiquement toutes été ignorées par le gouvernement.

As has already been said many times, the 2010 stress tests were weak, particularly in relation to government risks, which were ignored almost entirely.
Comme cela a déjà été dit à de nombreuses reprises, les tests de résistance de 2010 ont été mauvais, en particulier en ce qui concerne les risques publics, qui ont été presque totalement ignorés.

This time, these should not be elections without a choice, where the media sings from the same hymn sheet and the opposition has no voice and is ignored, where, after unmonitored vote counting, almost 100% of the voters supported one political party and, in the end, deputies were, to all intents and purposes, appointed, not elected.
Cette fois, ce ne devraient pas être des élections sans choix, où les médias chantent la même chanson, où l'opposition n'a pas la parole et est ignorée, où, à l'issue d'un comptage des votes non contrôlé, pratiquement 100 % des électeurs soutenaient un parti politique et où, in fine, les députés étaient, pratiquement, nommés et non élus.