Vertaling van "were killed each " (Engels → Frans) :

Senator Moore: Mr. Griffin, you mentioned some statistics. You said that in 1997-98, 4.5 Canadians were killed each day as a result of drunk driving accidents.
Le sénateur Moore: Monsieur Griffin, vous avez dit que d'après des données recueillies en 1997-1998, l'ivresse au volant tuait, chaque jour, 4,5 Canadiens.

In 2013, more than 72,000 horses were slaughtered in Canada. That is nearly 1,400 killed each week.
En 2013, plus de 72 000 chevaux ont été abattus au Canada, soit presque 1 400 par semaine.

It found approximately 100 million sharks were killed each year, although it stated that this number could range as high as 273 million, which is far above sustainable fishing levels.
Elle révèle qu'environ 100 millions de requins sont tués chaque année, bien qu'elle indique que ce nombre pourrait aller jusqu'à 273 millions, ce qui dépasse largement le niveau de pêche durable.

Not that long ago, we were all witnesses of the murders in the Balkans – unfortunately, to a certain extent, we participated in this – and of a situation in which people in Europe were killing each other.
Il n’y a pas si longtemps, nous avons tous été témoins des massacres perpétrés dans les Balkans - malheureusement, nous y avons même contribué dans une certaine mesure - et d’une situation où des Européens s’entretuaient.

the number and species of animals which died or were killed in each establishment.
le nombre et les espèces d’animaux qui sont morts ou ont été mis à mort dans chaque établissement.

In the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way.
Au cours de l’année dernière uniquement, deux cent à trois cent personnes ont été tuées chaque mois de la façon la plus abominable qu'il soit.

The present debate has perhaps given me, as a war child, a certain insight into how things were when the peoples of Europe were killing each other for values symbolised by rather more important things than chocolate.
Ce débat m'ouvre d'une certaine façon les yeux, à moi qui suis né pendant la guerre, sur ce à quoi devait ressembler l'Europe à l'époque où les peuples s'y battaient pour des symboles d'une valeur autrement plus importante que le chocolat.

It would be fantastic, but really for me the most important gift would be to be able to deploy European forces to make people love each other where they were killing each other.
Ce serait fantastique, mais selon moi, le plus beau cadeau que l'on puisse faire serait de déployer des forces européennes pour qu'ils s'aiment les uns les autres là ou ils s'entre-tuaient.

They were wealthy children, and they killed each other. Is it not because -
Il s'agissait d'enfants riches, qui se sont entre-tués.

However, considering that 196 people are killed each year in Canada at the hands of criminals who have firearms and considering that 1,650 people were killed last year by impaired drivers, I ask the question: What reasonable justice minister would fail to recognize the severity of the crime of impaired driving and the consequences?
Cependant, compte tenu du fait que 196 personnes sont tuées chaque année au Canada par des criminels qui ont en leur possession une arme à feu et que 1 650 autres l'ont été l'an dernier par des conducteurs avec facultés affaiblies, je pose la question suivante: quel ministre de la Justice raisonnable ne reconnaîtrait pas la gravité du crime que constitue la conduite avec facultés affaiblies et de ses conséquences?