Traduction de «were murdered went » (Anglais → Français) :

Given that it appears that the absence of such a policy is at least partially responsible or attributed to the fact that murders occurred while individuals were on parole—the murder of a 15-year-old girl in 1987 in the Gartton case and a British Columbia woman in 1996 in the Raymond Russell case.There were problems identified by the CSC investigations division in the report they did when things went wrong. I'm sure you're familiar with this report.
Il y a aussi l'affaire Gartton. Étant donné qu'il semble que l'absence d'une telle politique explique, du moins en partie, que des meurtres sont commis, alors que des personnes sont en libération conditionnelle—meurtre d'une fille de 15 ans en 1987 dans l'affaire Gartton et d'une femme de Colombie-Britannique en 1996 dans l'affaire Raymond Russell.La Division des enquêtes du SCC avait signalé certains problèmes dans son rapport, lorsque les choses ont mal tourné, rapport que, je suis sûr, vous connaissez bien.

If 1,000 women went missing or were murdered in Ottawa, would we need to beg for an investigation?
S'il y avait 1 000 femmes portées disparues ou tuées à Ottawa, est-ce qu'on aurait besoin de quémander une enquête?

The testimony we heard from family members and witnesses who knew some of the women who went missing or were confirmed murdered was heartfelt and full of pleas to the government to take extraordinary action to recognize that this is a public emergency and that it should be treated as such.
Nous avons entendu des témoignages émouvants de la part des membres de la famille de certaines des femmes disparues ou assassinées, et de personnes qui les connaissaient. Ces gens ont supplié le gouvernement de prendre des mesures extraordinaires pour reconnaître l'urgence de la situation et la traiter comme telle.

It is also more than 10 years since the elected parliament was dissolved and many of the members of parliament were murdered, went missing or fled.
Cela fait dès lors plus de dix ans que le Parlement élu a été renvoyé et que de nombreux membres du parlement ont été tués, ont disparu ou ont pris la fuite.

Hatred became a unifying force and the Jews were systematically dehumanised by Nazi propaganda to such a degree that their mass murder went from being an outrageous idea to the final solution to Germany's problems.
La haine des juifs est devenue une force unificatrice et la propagande nazie a systématiquement déshumanisé les juifs au point que leur extermination, cette idée monstrueuse au départ, est devenue une solution finale aux problèmes de l'Allemagne.

The 8% that were not successful under the conditional release program went on to reoffend. As a result we have another 2,237 new victims in Canada, of which 217 were murdered and 900 and some were violently raped.
Selon cette étude, les 8 p. 100 de criminels pour lesquels le programme de libération conditionnelle n'a pas été efficace ont récidivé et ont fait 2 237 nouvelles victimes au Canada, dont 217 assassinées, 900 et quelque violées sauvagement.