Vertaling van "were often contradictions between what was said here " (Engels → Frans) :

There were often contradictions between what was said here in Ottawa and what was said in Quebec City.
Souvent, on avait des contradictions entre ce qui se disait ici et ce qui se disait à Québec.

Can she explain the contradiction between what was said during the election and what was said today?
Donc, comment peut-elle expliquer ce discours contradictoire, pendant l'élection et aujourd'hui?

Since we're into that kind of atmosphere, do you think that highlighting the contradiction between what was said during the campaign and what was done after the campaign might have also led to the government realizing it should pay greater attention to getting museum policy going?
Pour poursuivre sur cette lancée, pensez-vous que le fait d'avoir mis en lumière la contradiction entre ce qui a été dit durant la campagne et ce qui a été fait après la campagne peut avoir incité le gouvernement à réaliser qu'il devrait accorder plus d'attention à l'élaboration de la politique des musées?

Mr Kallas states quite explicitly that Member States must make information concerning beneficiaries of European funds available to the public, so I see a contradiction between your statement here and what was said by your fellow-Commissioner Mr Kallas.
M. Kallas déclare de manière tout à fait explicite que les États membres doivent rendre publiques les informations concernant les bénéficiaires des fonds européens, et je vois donc une contradiction entre l’affirmation que vous soutenez ici et ce qui a été déclaré par votre collègue le commissaire Kallas.

How does the Minister of Foreign Affairs account for this obvious contradiction between what was said by the Prime Minister of Canada and by his Chinese counterpart?
Comment le ministre des Affaires étrangères explique-t-il cette contradiction flagrante entre le compte rendu du premier ministre canadien et celui de son homologue chinois?

I've just been told that there's a distinct contradiction between what was said by the department representatives and what was said by the Noca Scotia Mi'kmaq and the First Nations here today.
On vient de me dire qu'il y a nettement une contradiction entre le témoignage des représentants du ministère et celui que nous livrent aujourd'hui les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse et les Premières Mations.