Vertaling van "were rather vague " (Engels → Frans) :

Gerry Boulet, Director General, Executive Resourcing, Public Service Commission: Honourable senators, they were rather vague in what they put forward.
Gerry Boulet, directeur général, Ressourcement des cadres, Commission de la fonction publique : Honorables sénateurs, ces organisations ont donné des explications plutôt vagues.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman has been rather vague in specifying the exact contract that he is looking at, but if it is indeed the same contract about which he and other members of his party asked questions earlier in the year, I can provide him with the same information, and that is that those relationships were in fact terminated and, where appropriate, we are seeking to recover the money.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, le député est plutôt vague quant au contrat précis auquel il songe. Mais s'il s'agit effectivement du même contrat à propos duquel le député et d'autres membres de son parti ont posé des questions un peu plus tôt cette année, je lui répondrai de la même façon, à savoir que l'on a mis un terme à cette relation et, lorsque cela s'avère approprié, nous cherchons à nous faire rembourser.

Just now, Commissioner, you were rather vague on this essential point.
Vous avez été, sur ce point essentiel, assez vague, tout à l’heure, Monsieur le Commissaire.

Since the answers I got during the meeting were rather vague, I asked the agency's president, Norman Spector, to send us a list of the concrete actions he intends to take in response to the points raised during the meeting.
N'ayant pas reçu de réponses trop précise durant la réunion, j'ai demandé au président de l'Agence, M. Norman Spector, de nous faire parvenir le plan des actions qu'il compte prendre afin de répondre de façon concrète aux points qui ont ressorti durant la réunion.

Cartier protected the Catholics, who were in the majority, and that is why I tend to talk about denominational rights rather than minority rights, because the notion of minority rights is much more vague and much more general.
Cartier a protégé les catholiques, qui étaient en majorité, et c'est pour cela que je parle plutôt de droits confessionnels que de droits minoritaires, parce que droits minoritaires, c'est beaucoup plus vague et beaucoup plus général que cela.

Rather than use the word " consult," which they promised you they were going to do on Bill S-11, they have instead chosen the vague word that they will " work with" someone or another, First Nations, in the development of their regulations.
Au lieu d'employer le mot « consulter », comme ils l'avaient promis pour le projet de loi S-11, ils s'engagent à « travailler avec » une personne, des Premières nations, que sais-je, pour l'élaboration des règlements.