Traduction de «were rotating shifts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate in rotational shifts | rotational shift working | operating in rotational shifts | work in shifts
travailler par équipes

continuous shift work | continuous three-shift working | rotating shift work
travail continu | travail continu en équipes successives

rotating shift [ alternate shift | alternating shift ]
quart rotatif [ quart alternatif | poste alternant | poste tournant ]

alternating shift [ rotating shift | alternate shift ]
équipe alternative [ équipe rotative | équipe tournante ]

rotating shift | alternating shift
équipe alternante | quart rotatif

rotating shift | continental shift
équipe alternante | équipe tournante | équipe rotative

rotating shift | alternate shift
poste alternant | poste tournant | quart rotatif | quart alternatif

rotating shift work [ rotational shiftwork ]
travail en rotation

rotating shift
équipe par rotation | équipe tournante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could afford to take time from work and there were two family members who were not working at the time and they spent every day and rotated shifts.
L'un d'eux pouvait se permettre de prendre congé au travail et il y avait deux membres de la famille qui ne travaillaient pas à ce moment-là et qui se sont remplacés à son chevet tous les jours.

In that area there were rotating shifts, sometimes eight-hour shifts, sometimes twelve-hour shifts three days consecutively or five days a week.
Le travail à ce poste se faisait par quarts rotatifs, parfois de huit heures et parfois de 12 heures, trois jours consécutifs ou cinq jours par semaine.