Traduction de «were selected worth » (Anglais → Français) :

But if three slots are available and only one bill is selected, we send a very clear message that the other bills were worth squat.
À la rigueur, lorsqu'on en sélectionne trois et que notre projet de loi n'est pas sélectionné, on se dit que ça va, mais s'il y a trois places de disponibles et qu'on n'en sélectionne qu'un seul, le message qu'on lance sans équivoque, c'est que le projet de loi ne valait pas un clou.

Of course, as honourable senators know, the questions referred were seeking legal certainty on the constitutional amending procedure for term limits for senators, democratic selection of Senate nominees, and net worth and property qualifications for senators.
Bien entendu, comme les sénateurs le savent, les questions renvoyées demandent une confirmation juridique concernant la procédure de modification constitutionnelle de la durée du mandat des sénateurs, de la sélection démocratique des candidats au Sénat et de la valeur nette et de la qualification foncière des sénateurs.

It is particularly worth stressing that this report does not include any new proposals; instead, all the selected demands were already included in Parliament's resolution of July 2007.
Il convient de souligner tout particulièrement que ce rapport ne contient aucune proposition nouvelle, mais que toutes les exigences retenues étaient contenues dans la résolution du Parlement de juillet 2007.

The only details that I gleaned with respect to the selection process were that a person had to be at least 30 years of age, had to reside and continue to reside in their home province, had to own $4,000 worth of property and had to have a record of public achievements.
Les seuls détails que j'ai pu trouver au sujet du processus de sélection des sénateurs, c'est qu'un candidat doit être âgé d'au moins 30 ans, qu'il doit habiter et continuer d'habiter dans sa province de résidence, qu'il doit posséder des biens immobiliers d'une valeur de 4 000 $ et qu'il doit avoir à son actif des réalisations publiques.

The Commission received more than 1000 proposals out of which more 122 project proposals were selected worth approximately € 85 million (results of the 2003 calls are still not known):
La Commission a reçu plus de mille réponses, parmi lesquelles plus de 122 propositions de projet ont été sélectionnées, pour une valeur globale d'environ 85 millions d'euros (les résultats des appels 2003 ne sont toujours pas connus):

FRANCE: Of the 46 projects submitted, 15 were selected for Community financing worth ECU 1.91 million.
FRANCE: Sur 46 projets presentés, 15 ont été retenus pour un financement communautaire de 1,91 MECU.