Traduction de «were spending anywhere » (Anglais → Français) :

Those highly respected officials who manage that program have given us a study showing us that if every Canadian were to spend half an hour a day doing some form of exercise, we could save the health treasury anywhere between $6 billion and $8 billion, which is pretty serious money in terms of economic impact.
Les éminents fonctionnaires qui gèrent ce programme nous ont montré une étude selon laquelle on pourrait économiser de 6 à 8 milliards de dollars sur le budget de la santé, ce qui représente un impact économique très appréciable, si chaque Canadien consacrait une demi-heure par jour à une forme quelconque d'exercice.

It would be illegal anywhere else in the province of Ontario to have a public building without sprinklers, but they got away with that on a reserve because the feds were not going to worry about it and the province was not going to spend the money, and two young men burned to death.
Partout ailleurs en Ontario, il serait illégal de travailler dans un édifice public sans extincteurs automatiques, mais dans la réserve on a pu éviter d'avoir à en installer, parce que le fédéral s'en lavait les mains et que la province ne voulait pas dépenser l'argent. Résultat, deux jeunes hommes sont morts dans un incendie.

When they transformed that industry, they were spending anywhere up to 12% of all their revenues.
Lorsqu'ils ont transformé cette industrie, ils dépensaient jusqu'à 12 p. 100 de leurs revenus.

My comment would be that they were not looking for the opinion of fishers, once again they were imposing a system, a program that had to be adopted one way or the other, a little bit like what was done, as I told you, five or six years ago, when they tried to make us believe that all we had to do was spend anywhere from $250 to $300 to bring our boats in line with the regulations.
Ce que j'ai pu avoir comme commentaire à sujet, c'est qu'on ne demandait pas l'avis des pêcheurs, on venait encore imposer un système, un programme qui devait être adopté, d'une façon ou d'une autre, un peu comme on l'avait fait, comme je vous l'ai dit, il y a cinq ou six ans, alors qu'on avait tenté de nous faire croire à une petite formule à 250 $ ou 300 $ pour rendre nos bateaux conformes au règlement.

These 350 persons were spending anywhere from 30 to 50 per cent of their income on housing, at least. This is intolerable, and even more so when you hit a stone wall like the one that the Liberals put up.
Ces 350 personnes, au bas mot, consacraient entre 30 et 50 p. 100 de leur revenu au logement.