Vertaling van "were staunchly defended " (Engels → Frans) :

Those who are today staunch defenders of clarity were trying to spook people by telling them there would be none.
Les grands défenseurs de la clarté d'aujourd'hui essayaient de faire peur aux gens en leur disant qu'il n'y en n'aurait pas.

It is clearer now why these three provinces were such staunch defenders of the social union. For the upcoming fiscal year, Ontario will get $1 billion of the CHST, British Columbia $400 million and Albert $300 million.
On comprend mieux maintenant pourquoi ces trois provinces ont tant défendu l'union sociale car, pour l'année budgétaire qui s'annonce, l'Ontario obtiendra un milliard de dollars du Transfert social canadien, la Colombie-Britannique obtiendra 400 millions de dollars et l'Alberta, 300 millions de dollars.

When we were dealing with Bill S-10, the parliamentary secretaries at the time told us that Canada had always staunchly defended this position.
Les secrétaires parlementaires en poste alors qu'il s'agissait du projet de loi S-10 nous disaient à quel point le Canada avait toujours été un ardent défenseur dans ce domaine.

At the same time that the federal government wants to create an agency to oversee the arrival of immigrants in Canada, it is closing nine RCMP detachments—which were staunchly defended by my colleagues in the House, both those affected and not affected by this legislation.
En effet, pendant que l'on veut créer une agence pour surveiller les entrées d'immigrants au Canada, on ferme neuf postes de la GRC, qui ont été hautement défendus par mes collègues en cette Chambre visés ou non par cette loi.

Mr. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Mr. Speaker, we were greatly saddened to hear of the passing of Dr. Rock Banville in Terrebonne at the age of 74. Dr. Banville was a staunch defender of workers' rights.
M. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès, à l'âge de 74 ans, à Terrebonne, du Dr Rock Banville, un grand défenseur des droits des travailleurs.