Vertaling van "were the guidelines were tabled last june " (Engels → Frans) :

Senator Cools: Were the guidelines were tabled last June?
Le sénateur Cools: Les lignes directrices ont-elles été déposées en juin dernier?

The guidelines to which we refer and which we have been refining were tabled last June.
Les lignes directrices dont nous parlons et qui ont été raffinées ont été déposées au mois de juin.

Mr. Thompson: The draft guidelines were released publicly last June.
M. Thompson: L'ébauche des lignes directrices a été rendue publique en juin dernier.

The government operations committee has made some recommendations on this, which were tabled last June.
Le comité des opérations a fait des recommandations à ce sujet, et elles ont été déposées en juin.

As the minister will recall, when the special committee studying Devco tabled its report last June, one of the recommendations contained in that report was to have the special committee reconstituted this fall in order to continue its examination on how things at the corporation were progressing.
La ministre se souviendra que le comité spécial a notamment recommandé dans son rapport déposé en juin dernier que le comité spécial soit remis sur pied à l'automne pour poursuivre son étude et voir comment les choses progressent à la société.