Traduction de «were worth roughly » (Anglais → Français) :

For hauling five bags of barley worth roughly $20 across the border, and for all the charges that I received after that incident, they were asking for a maximum of $155,000 in fines and 18 months in gaol.
Pour avoir transporté cinq sacs d'orge valant environ 20 $ au-delà de la frontière, et pour toutes les accusations qui ont été portées contre moi après cet incident, on m'imposait un maximum de 150 000 $ d'amende et 18 mois de prison.

In 2010, Africa's oil, gas and mineral exports were worth roughly 7 times the value of international aid to the continent.
En 2010, la valeur des exportations africaines de pétrole, de gaz et de minerais était environ sept fois supérieure au montant de l'aide internationale consentie au continent.

Mr. Williams: If you look at a rough breakdown of the Canadian bond market, in 2005 I think there was about $1.4 trillion worth of bonds outstanding; 87 per cent of those were held by tax-exempt entities.
M. Williams : Si on observe le marché canadien des obligations de façon générale, je crois qu'en 2005, il y avait environ 1,4 milliard de dollars d'obligations en circulation, dont 87 p. 100 étaient détenues par des entités non imposées.

They came upon some young men who were engaged in selling drugs, their mouths were full of packets of crack cocaine—$1,700 worth or so, as they roughly guesstimate.
Ils ont rencontré des jeunes hommes qui vendaient des drogues, qui avaient les bouches pleines de petites enveloppes de crack—on jugeait que ces enveloppes valaient environ 1 700 $.

Ms. Carolyn Parrish: You understand that when they were set up—this is even though you have a different set of rules such that you were told you could sell $700,000 worth. It's supposed to be 15% roughly, which is just to bring in walk-in customers.
Mme Carolyn Parrish: Vous savez sans doute que lorsque ces franchises ont été créées—même si vous étiez un peu différent en ce sens qu'on vous a autorisé un chiffre d'affaires de 700 000 $—vos ventes postales devaient correspondre à environ 15 p. 100 de votre chiffre d'affaires global, puisqu'il s'agissait de profiter de la présence de clients imprévus pour accroître les ventes au comptoir.

Roughly $600,000 worth of material things, luxury items, were seized.
Des objets de luxe d'une valeur moyenne de 600 000 $ ont été saisis.