Traduction de «weren't totally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

average total amount of ozone | average total ozone | mean total amount | mean total amount of ozone | mean total ozone
ozone total moyen | quantité totale moyenne | quantité totale moyenne d'ozone

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

total amount | total amount of ozone | total ozone | total ozone amount
ozone total | quantité totale | quantité totale d'ozone

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

constructive total loss only | C.T.L.O.
délaissement par suite de pertes assimilables à une perte totale

total loss only | T.L.O.
perte totale seulement

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

Total body
corps entier

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We weren't totally satisfied with the process because we had an agent, a federal bureaucrat, who would go to the drafting room and take our concerns to the drafters who were drafting the SARA bill.
Le processus ne nous a pas totalement satisfaits, mais un mandataire, un fonctionnaire fédéral, faisait l'intermédiaire entre nous et les rédacteurs de la LEP auxquels il transmettait nos préoccupations.

Ms. Bev Desjarlais: Actually, they weren't totally negative to Estey's report either.
Mme Bev Desjarlais: Les participants à cette réunion étaient eux aussi tout à fait opposés au rapport du juge Estey.

I also believe that those who were responsible for giving this citizenship weren't totally innocent or in the dark about knowing what the history of these individuals was.
Et je pense aussi que les personnes responsables de leur avoir accordé cette citoyenneté n'étaient pas totalement innocentes ou ignorantes de l'histoire de ces individus.

Now, in the end, I think what happened is that it got mixed in with some other perhaps partisan events that weren't totally correct.
En fin de compte, ce qui s'est produit selon moi, c'est que d'autres événements peut-être partisans qui n'étaient pas tout à fait corrects se sont insérés dans ce programme.

Here they at least consulted, but according to many of the third world countries, their views were not reflected, and they weren't totally happy with the results.
À Doha, ils ont au moins consulté, mais selon de nombreux pays du tiers monde, leurs opinions n'ont pas prises en compte et ils n'ont pas été tout à fait satisfaits des résultats.