To not put in place community programs some members of that community get large cheques, hundreds of thousands of dollars, in some instances, averaging on the East Coast $84,000 and on the West Coast approximately that for troll and gill net and approximately $450,000 for seine.
Ne pas établir de programmes communautaires certains membres de la collectivité reçoivent des chèques importants, qui se chiffrent à plusieurs centaines de milliers de dollars dans certains cas; la somme moyenne est de 84 000 $ sur la côte est et sur la côte ouest, pour les pêcheurs au chalut et au filet maillant et d'environ 450 000 $ pour ceux qui pratiquent la pêche à la seine.