Traduction de «west beach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

tideland beach [ floodable beach | inundable beach ]
grève inondable

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian) [ UNSF | UN Security Force in West New Guinea (West Irian) ]
Force de sécurité des Nations Unies en Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental)

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

East-West relations
relation Est-Ouest

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) that part of the Parish of Simonds lying southwesterly of a line described as follows: commencing at the intersection of Old Black River Road and the easterly limit of the City of Saint John (that is to say, the Mispec River); thence generally southeasterly and easterly along said road to West Beach Road; thence southerly along said road to latitude 45°13′44″N; thence southerly in a straight line to a point in the Bay of Fundy at latitude 45°12′31″N and longitude 65°50′39″W; and
(iii) de la partie de la paroisse de Simonds située au sud-ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection du chemin Old Black River et de la limite est de la ville de Saint John (soit la rivière Mispec); de là généralement vers le sud-est et l’est suivant ledit chemin jusqu’au chemin West Beach; de là vers le sud suivant ledit chemin jusqu’à 45°13′44″ de latitude N; de là en ligne droite vers le sud jusqu’à un point dans la baie de Fundy à 45°12′31″ de latitude N et 65°50′39″ de longitude O;

(iii) that part of the Parish of Simonds lying northeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of Old Black River Road and the easterly limit of the City of Saint John (that is to say, the Mispec River); thence generally southeasterly and easterly along said road to West Beach Road; thence southerly along said road to latitude 45°13′44″N; thence southerly in a straight line to a point in the Bay of Fundy lying at latitude 45°12′31″N and longitude 65°50′39″W; and
(iii) de la partie de la paroisse de Simonds située au nord-est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection du chemin Old Black River et de la limite est de la ville de Saint John (soit la rivière Mispec); de là généralement vers le sud-est et l’est suivant ledit chemin jusqu’au chemin West Beach; de là vers le sud suivant ledit chemin jusqu’à 45°13′44″ de latitude N; de là en ligne droite vers le sud jusqu’à un point dans la baie de Fundy à 45°12′31″ de latitude N et 65°50′39″ de longitude O;

Seventy years ago, most of the 26,000 Canadian soldiers involved in the campaign landed on Bark West beach near Pachino, on the southern tip of Sicily, the so-called “soft underbelly” of Europe on July 10, 1943.
Il y a 70 ans, le 10 juillet 1943, la plupart des 26 000 soldats canadiens participant à la campagne ont débarqué sur la plage de Bark West près de Pachino, dans la pointe Sud de la Sicile, le soi-disant « maillon faible » de l'Europe.

I want to thank the members who have participated in this debate, including the hon. members for Mississauga South, Don Valley East, Okanagan—Shuswap, Beauharnois—Salaberry, Halifax West, Beaches—East York, Etobicoke North.
Je tiens à remercier les députés qui ont pris part au débat, dont ceux des circonscriptions suivantes: Mississauga-Sud, Don Valley-Est, Okanagan—Shuswap, Beauharnois—Salaberry, Halifax-Ouest, Beaches—East York et Etobicoke-Nord.

The chair has a similar request from the hon. members for Don Valley West, Beaches East York, Etobicoke North, Scarborough Centre and York South Weston.
La présidence a reçu des demandes semblables de la part des députés de Don Valley-Ouest, Beaches—East York, Etobicoke-Nord, Scarborough-Centre et York-Sud—Weston.

I represent the South-West of England, where we have spent more than GBP 1 billion – I am sorry I am not speaking in euros – in clearing up the bathing beaches around the coast of that region of England alone.
Je représente le sud-ouest de l’Angleterre, où nous avons dépensé plus d’un milliard de livres sterling - excusez-moi de ne pas parler en euros - pour nettoyer les plages de baignade tout au long de la côte de cette région anglaise uniquement.

As one personally associated in 1969 with the effects of the Torrey Canyon disaster on the beaches and livelihoods of south-west England, I have understood and shared that concern for many years.
Ayant été personnellement touché en 1969 par les conséquences du désastre du Torrey Canyon sur les plages et le gagne-pain de la population du sud-ouest de l'Angleterre, je comprends et je partage cette inquiétude depuis longtemps.

Discharges from chemical factories in my own constituency in the north-west of England will end up on the beaches of mainland Europe.
Les déversements faits par des industries chimiques dans ma propre circonscription du nord-ouest de l'Angleterre termineront sur les plages du continent européen.