Traduction de «west really got upset » (Anglais → Français) :

However, the social studies teachers got really upset, saying that they were watering down the civic responsibility portion in order to focus more on First Nations.
Toutefois, les enseignants en études sociales se sont insurgés en disant qu'on diluait la partie consacrée aux responsabilités civiques pour faire plus de place aux Premières nations.

Another thing out west that has people really upset is this whole Kyoto protocol that we ratified.
Une autre chose qui attise la colère des gens de l'Ouest c'est ce protocole de Kyoto que nous avons ratifié.

He will remember that the then Quebec minister of the environment got really upset when the federal government wanted to pass the Canadian Environmental Assessment Act.
Il se rappellera que son ministre québécois de l'Environnement avait piqué une sainte colère lorsque que le gouvernement fédéral avait voulu adopter la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

It just so happens that the West really got upset with Milosevic because they considered it to be a question of ego.
Par contre, les agissements de Milosevic inquiétaient beaucoup les pays d'Europe occidentale parce que ceux-ci considéraient que c'était une question d'amour-propre.

You know how everybody got upset in the west part and from the south to the north of New Brunswick when we changed the zoning.
Vous savez comme tout le monde a été contrarié dans la partie ouest et du sud au nord du Nouveau-Brunswick lorsque nous avons changé le zonage.