Vertaling van "west scotland could inspire " (Engels → Frans) :

Initiatives such as the 'nautical tourism network'[37] or the 'Sail West project'[38] which aims at creating a marine leisure centre of excellence linking maritime counties of Ireland, Northern Ireland and the west of Scotland could inspire further networking in the nautical sector.
Des initiatives telles que le «réseau du tourisme nautique»[37] ou le projet «Sail West»[38] dont l'objectif est de créer un centre d'excellence d'activités de loisirs nautiques avec des itinéraires qui relient les comtés maritimes d'Irlande, d'Irlande du Nord et de l'Ouest de l'Écosse pourraient servir d'inspiration pour créer d'autres réseaux dans le secteur nautique.

With the TAC set at '0' in West Scotland, there could be significant discard rates for a low catch rate.
Le TAC étant fixé à "0" en Ouest Ecosse, on pourrait aboutir à des taux de rejets importants pour un niveau de capture faible.

Nevertheless, the Pelagic RAC believes that the harvest rule proposed by the Commission is too 'blunt' and could result in a reduction of the West of Scotland herring TAC for next year of 52%, which is not reflected in the impact assessment.
Toutefois, il estime que les règles de capture proposées par la Commission sont trop brutales et pourraient entraîner une réduction du TAC pour le hareng de l'ouest de l'Écosse de 52 % pour l'année prochaine, ce qui n'apparaît pas dans l'analyse d'impact.

Fishing with pots and creels as well as for pelagic species (mid-water) could be permitted in an area west of Scotland currently closed to all fisheries to protect cod.
La pêche avec des casiers et des nasses ainsi que la pêche des espèces pélagiques (eaux intermédiaires) pourrait être autorisée dans une zone située à l'ouest de l'Écosse actuellement fermée à toute pêche pour protéger le cabillaud.

In the same way, one could then take a holistic look at the package of routes across the west of Scotland, instead of breaking it up, inviting cherry-picking by private entrepreneurs who come in to take the few paying routes and make it harder to sustain the routes which are not profitable all the year round.
De même, on pourrait considérer de manière globale toutes ces routes qui sillonnent l'ouest de l'Écosse, plutôt que de les diviser, et d'encourager ainsi une sélection par les chefs d'entreprises privées qui empruntent les quelques routes payantes et rendent ainsi plus difficile l'entretien des routes qui ne sont pas rentables toute l'année.

On this basis, the South-West of England could expect to receive approximately 16.5% of the allocation (approx. £ 2.5m), the North-West 16% (approx. £ 2.4m), the South-East of England 14,5% (approx. £ 2.2m) and Scotland 10,5% (£ 1.6m).
C'est ainsi que le Sud-Ouest de l'Angleterre pourrait espérer recevoir quelque 16,5 % de l'allocation (± £ 2 500 000), le Nord-Ouest 16 % (± £ 2 400 000), le Sud-Est 14,5 % (± £ 2 200 000) et l'Ecosse 10,5 % (± £ 1 600 000).

THE MAIN ASPECTS OF THE PROBLEM - The migration pattern of the western stock of mackerel has changed; a large part of the stock now occurs, during the last half of the year, in the North Sea (see Annex I); - The United Kingdom, whose quota of the western stock is 58.67% of the TAC, has requested the right to debit its catches of mackerel taken in the North Sea against its quota of mackerel in the area west of Scotland and west of Ireland; without such a possibility, it has claimed that it could not catch its quota (see Annex II); - This request was opposed by most of the other Member States, who took the view that it would impair the principle of relative stability.
LES DONNEES DU PROBLEME - Le courant migratoire du stock de maquereaux "Ouest" a changé; une grande partie du stock se trouve désormais, pendant le dernier semestre de l'année, dans la mer du Nord (voir annexe I); - le Royaume-Uni, dont le quota pour le stock "Ouest" s'élève à 58,67 % du TAC, a demandé la possibilité de débiter de son quota pour le maquereau les captures effectuées dans la mer du Nord pour la zone ouest d'Ecosse et ouest d'Irlande; sans une telle possibilité, le Royaume Uni déclare ne pas être en mesure d'atteindre son quota (voir annexe II); - cette demande a été rejetée par la majorité des autres Etats membres qui considèrent qu'elle affecterait le principe de stabilité relative.