Vertaling van "westbank is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

say (to - something for)
plaider en faveur de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But what has happened is we've got many of the tables.For example, the Westbank First Nation, which was very involved in treaty negotiations, was involved in something called the “common table” which again, is something you need to be aware of where all three parties really did make an effort to identify common areas and deal with them that way.
Vous avez tous les chiffres à ce sujet à la fin du rapport annuel. Mais, en fait, de nombreuses Premières nations.Par exemple, la Première nation de Westbank, qui a participé de très près aux négociations des traités, a siégé à ce qu'on appelle la « Table commune » — encore une fois, c'est une chose que vous devez savoir — où les trois parties ont vraiment fait des efforts pour déterminer les dossiers communs et les aborder dans un tel cadre.

There may be some common areas of co-management, off-reserve lands, for example, where jurisdiction may apply, but as far as Westbank is concerned, and particularly as it relates to self-government jurisdiction, that is something that is unique to the Westbank First Nation.
Il est possible que nous ayons compétence sur certaines zones communes de cogestion, de terres en réserve par exemple mais pour ce qui est de Westbank, en particulier en ce qui concerne le domaine de compétence d'autonomie, c'est quelque chose d'unique à la Première nation de Westbank.

As far as self-government is concerned and the jurisdiction that we have in the self-government agreement, this is something that is unique and particular to the Westbank First Nation community.
Pour ce qui est de l'autonomie et de notre champ de compétence dans cet accord d'autonomie, c'est quelque chose d'unique et de particulier à la communauté de la Première nation de Westbank.

For example, if we wanted to put a law in place about Westbank First Nation education or something about our languages, culture, and heritage, issues such as those are of no concern to a non-member.
La Première nation de Westbank pourrait adopter une loi en matière d'éducation, de langue, de culture ou de patrimoine, dans tous domaines ne touchant pas directement les non-membres.

What we would be looking at for Westbank is something similar to what Ontario does, because anywhere in the province of Ontario, Aboriginals do not pay provincial sales tax.
Ce que la nation de Westbank recherche, c'est quelque chose qui ressemble à ce qu'il y a en Ontario, où les Autochtones ne paient pas la taxe de vente provinciale.