Vertaling van "western colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon
train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives would also provide marketing freedom for western Canadian grain farmers, something Ontario farmers have had for decades but the same privilege has not been granted to our western colleagues.
Les conservateurs veulent aussi donner aux agriculteurs céréaliers de l'Ouest le libre choix en matière de commercialisation. C'est quelque chose dont bénéficient depuis des décennies les agriculteurs de l'Ontario, mais un privilège qui n'a pas été octroyé à nos collègues de l'Ouest.

I too am a big fan of equal treatment as a principle and can honestly say that sometimes I find it very difficult to understand why, for the work I do in this House, I receive a much lower salary than my western colleagues (ten times less than the Italians). However, I understand that it will take some time for salaries in Europe to equalise.
Je suis moi aussi une fervente partisane du principe relatif à l’égalité de traitement et je peux dire que j’ai parfois beaucoup de mal à comprendre pourquoi je perçois un salaire nettement inférieur à celui de mes collègues occidentaux (dix fois moins que les Italiens) pour mon travail au sein de ce Parlement. Je comprends néanmoins qu’il va falloir un certain temps avant que les salaires en Europe ne s’alignent.

It is important for our friends in the Western Balkans and our Croatian colleagues to understand that their internal reforms must be implemented not for the sake of the EU, but for the sake of their own people.
Il est important que nos amis des Balkans occidentaux et nos collègues croates comprennent que la mise en œuvre de leurs réformes intérieures doit se faire dans l’intérêt de leurs propres concitoyens et non dans celui de l’UE.

– Madam President, I join those who have praised and welcomed the report by my colleague, Jelko Kacin, and I thoroughly agree with his remarks that Serbia’s future lies in the European Union and that Serbia will become an important player in guaranteeing security and stability in the Western Balkans region.
– (EN) Madame la Présidente, je me joins à ceux qui ont salué le rapport de mon collègue M. Jelko Kacin, et je partage pleinement ses remarques lorsqu’il affirme que l’avenir de la Serbie se trouve au sein de l’Union européenne, et que ce pays deviendra un acteur important pour garantir la sécurité et la stabilité dans les Balkans occidentaux.

Tomorrow morning, in finest Stampede tradition, there will be a pancake breakfast. The Prime Minister of Canada, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and many of our western colleagues will be there to flip some of their famous flapjacks.
Demain matin, dans la bonne tradition du Stampede, il y aura un déjeuner de crêpes où le premier ministre du Canada, la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et plusieurs de nos collègues de l'Ouest viendront tourner leurs fameuses flapjacks.

Although Austria had put the Western Balkans at the top of its list of priorities, no new decisions were taken about them; it is for that reason that we request the Finnish Presidency of the Council, as a matter of urgency, to take up this cause, to appeal to its colleagues in office to be more open in dealing with this matter, and not to be taken in by the spurious argument according to which a restrictive visa policy prevents crime, be it organised or of any other kind, for the opposite is more likely to be the case.
Bien que l’Autriche ait placé les Balkans occidentaux en haut de sa liste de priorités, aucune nouvelle décision n’a été prise à leur sujet. C’est pour cette raison que nous demandons que la présidence finlandaise du Conseil reprenne cette affaire de toute urgence, qu’elle appelle les autres pays à se montrer plus ouverts quand ils abordent ce sujet et à ne pas se laisser piéger par l’argument fallacieux selon lequel une politique restrictive en matière de visas jugule la criminalité, qu’elle soit organisée ou d’autre nature, parce que c’est le contraire qui risque de se produire.

– Mr President, I would wholeheartedly endorse the previous comments of my group colleague, Mr Romeva i Rueda, and add my own disbelief that the situation in the Western Sahara remains as bad as it so clearly does after all these years of European hand-wringing and alleged involvement.
- (EN) Monsieur le Président, je soutiens de tout cœur les commentaires précédents de mon collègue de groupe, M. Romeva i Rueda, et ajoute ma propre incrédulité à l’idée que la situation au Sahara occidental reste clairement aussi mauvaise après toutes ces années de poignées de mains et de prétendue implication de la part de l’Union.

Colleagues, we are going to be meeting again tomorrow from 3:30 until 5 p.m., to facilitate our western colleagues getting out to the 6:30 plane (1735) Ms. Hedy Fry: Actually, I've managed to get on a seven o'clock flight.
Chers collègues, nous nous réunissons encore une fois demain de 15 h 30 à 17 heures pour permettre à nos collègues de l'Ouest de prendre l'avion à 18 h 30 (1735) Mme Hedy Fry: À vrai dire, j'ai réussi à avoir un vol à 19 heures. Je tenais tout simplement à faciliter.

It was up to me to advise my Western colleagues responsible for official languages about the new directives, initiatives and programs.
C'est moi qui apprenais à mes collègues de l'Ouest chargés des langues officielles les nouvelles directives, initiatives et programmes.

In a case like this, for example, we worked with our Western colleagues to come up with the information we will provide you here today.
Par exemple, dans un cas comme celui-ci, nous avons collaboré avec nos collègues de l'Ouest canadien pour recueillir les renseignements que nous vous donnerons aujourd'hui.