Traduction de «wetlands ecosystem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetlands ecosystem
écosystème de zone humide | écosystèmes des terres humides

Wetlands Ecosystem Vulnerability Study
Étude sur la fragilité de l'écosystème des terres humides

Functional Analysis of European Wetland Ecosystems | FAEWE [Abbr.]
analyses organiques des écosystèmes dans les zones aquatiques européennes | FAEWE [Abbr.]

wetland ecosystem
système écologique humide [ écosystème de milieu humide | écosystème des milieux humides | écosystème palustre ]

Wetland Ecosystem Vulnerability Study
Étude sur la vulnérabilité des écosystems des terres humides

ecosystem
écosystème

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]
écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other diverse ecosystems, such as wetlands, drylands, islands, temperate forests, mangroves and coral reefs, are suffering proportionate losses.
Une partie de la forêt d'une superficie équivalente à la France est détruite tous les trois ou quatre ans. D'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.

For example, only 1–3% of Western Europe’s forests can be classed as ‘undisturbed by humans’; since the 1950s, Europe has lost more than half of its wetlands and most high–nature–value farmland; and many of the EU’s marine ecosystems are degraded.
Par exemple, 1 % à 3 % seulement des forêts d'Europe occidentale peuvent être considérées comme "non modifiées par l'homme". Depuis les années 1950, l'Europe a perdu plus de la moitié de ses zones humides et la plupart de ses terres agricoles à haute valeur naturelle. De nombreux écosystèmes marins de l'Union européenne sont dégradés.

L. whereas dams, that fundamentally alter rivers and the use of natural resources, have a significant impact on human communities, riverine and wetland ecosystems and biodiversity,
L. considérant que les barrages, qui altèrent radicalement les cours d'eau et l'utilisation des ressources naturelles, ont des incidences majeures sur les collectivités humaines et sur les écosystèmes et la biodiversité des zones humides et fluviales,

L. whereas dams, that fundamentally alter rivers and the use of natural resources, have a significant impact on human communities, riverine and wetland ecosystems and biodiversity,
L. considérant que les barrages, qui altèrent radicalement les cours d’eau et l’utilisation des ressources naturelles, ont des incidences majeures sur les collectivités humaines et sur les écosystèmes et la biodiversité des zones humides et fluviales,

Research will focus on: impact of climate change on the components of the hydrological cycle - land/ocean/atmosphere interactions, groundwater/surface water distribution, freshwater and wetland ecosystems, soil functioning and water quality; assessment of vulnerability of water/soil systems to global change; management strategies, their impacts and mitigation technologies; scenarios of water demand and availability.
La recherche sera centrée sur: les effets du changement climatique sur les composantes du cycle hydrologique, les interactions terre/océans/atmosphère, la répartition entre eaux souterraines et eaux superficielles, les écosystèmes des eaux douces et des terres humides, le fonctionnement des sols et la qualité de l'eau; l'évaluation de la vulnérabilité des systèmes aquatiques et édaphiques face au changement planétaire; les stratégies de gestion, leurs répercussions et les technologies d'atténuation; les scénarios de demande et de disponibilité en eau.

32. The persecution of the Shi’ite Marsh Arabs has been accompanied by the deliberate destruction of the wetlands ecosystem of the southern Marshlands.
32. La destruction délibérée de l'écosystème des marécages du Sud iraquien a accompagné la persécution des Arabes chiites de ces régions.

The Council also acknowledges the multifunctional role of canals and waterways, particularly their environmental importance as a fundamental part of the landscape in many parts of Europe and as a part of river and wetland ecosystems.
Le Conseil reconnaît également le rôle multifonctionnel des canaux et des voies d'eau intérieures, et notamment leur importance écologique issue du fait qu'ils constituent un élément paysager essentiel dans de nombreuses régions européennes et qu'ils représentent une partie des écosystèmes aquatiques et des zones humides.

(a) prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems.
a) prévienne toute dégradation supplémentaire, préserve et améliore l'état des écosystèmes aquatiques ainsi que, en ce qui concerne leurs besoins en eau, des écosystèmes terrestres et des zones humides qui en dépendent directement.

(a)prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems.
a)prévienne toute dégradation supplémentaire, préserve et améliore l'état des écosystèmes aquatiques ainsi que, en ce qui concerne leurs besoins en eau, des écosystèmes terrestres et des zones humides qui en dépendent directement.