Traduction de «wharf to resupply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]
vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]

initial early resupply | initial resupply
ravitaillement initial

loading wharf | unloading wharf
poste de chargement | poste de déchargement

Crushed between ship and wharf
écrasé entre un navire et un quai

mooring wharf [ landing wharf ]
quai d'abordage

apron of dock [ apron wharf | wharf apron | apron | quay apron ]
tablier du quai [ tablier de quai | front de quai | zone bord-à-quai ]

resupply breakdown
disruption retardée

restock towel | restocking towels | restock towels | resupply towels
renouveler des serviettes

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

resupply point [ resup pt ]
point de ravitaillement [ pt rav ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Cullen: As for those remote ports in which the communities rely on the wharf to resupply them year-round, are they treated the same way as these other ports you just mentioned?
M. Roy Cullen: Dans le cas des ports isolés dont dépend la localité pour son approvisionnement tout au long de l'année, ces ports sont-ils traités de la même façon que tous les autres ports que vous venez de mentionner?

As for the remote ports, the essential piece of the definition is that the community relies on the fixed-wharf structure for its year-round resupply.
Pour ce qui est des ports isolés, le critère essentiel de la définition est que la collectivité soit dépendante du quai fixe pour son approvisionnement tout au long de l'année.

The essential criterion for remote status is this business of the wharf being essential to its year-round marine resupply.
Le critère primordial pour avoir le statut de port isolé est que le quai soit indispensable à l'approvisionnement maritime tout au long de l'année.