Traduction de «what's in place now until » (Anglais → Français) :

Let us have a co-ordinated system where the left hand knows what the right hand is doing, not what is taking place now where there are so many levels of bureaucracy that the left hand does not know what the right hand is doing.
Ayons un système bien coordonné, où la main gauche sait ce que fait la main droite, au lieu de continuer comme nous le faisons avec tellement de niveaux de bureaucratie que la main gauche ignore ce que fait la main droite.

Inasmuch as this is complementary to what is in place now in the Criminal Code and builds on that, it is important to use the same terminology.
Dans la mesure où ce projet de loi vient compléter les dispositions actuelles du Code criminel et les élargir, il est important de reprendre la même terminologie.

It is not that much different from what is in place now.
La nouvelle procédure ne sera pas si différente de ce qui est en place actuellement.

What has the EU done until now to help the Syrian people?
Qu'a fait l'UE jusqu'à présent pour aider la population syrienne?

Moreover, until now, there has been no shared understanding within the EU on exactly what should be considered to be a KET.
En outre, jusqu’à ce jour, il n’y a toujours pas de conception commune au sein de l’UE sur ce qu’il convient de considérer, au juste, comme technologie clé générique.

The group is focusing on effective implementation of the June 2001 Programme of Action for the mainstreaming of gender equality in Community Development Co-operation and is also looking at what the impact has been of EU trade, development and other foreign policies on women up until now.
Ce groupe se concentre sur la mise en oeuvre effective du programme d'action de juin 2001 pour l'intégration de l'égalité des sexes dans la coopération au développement communautaire et examine également quel a été l'impact des politiques du commerce, du développement et des autres politiques étrangères de l'UE sur les femmes jusqu'à présent.

Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

We're not proposing to abandon what's in place now until we have a new regulation in place.
Nous ne proposons pas d'abandonner le système actuel tant que nous n'aurons pas mis en place un nouveau règlement.

Until now, Member States have chosen to conduct most of this work outside the EC Treaty, but there may also be a place for certain Community instruments and mechanisms.
Jusqu'ici, les États membres ont choisi de mener l'essentiel de ces travaux en dehors du traité CE, mais une certaine marge d'action pourrait exister aussi pour des instruments et mécanismes communautaires.

Mrs Scrivener ended her speech by stressing that: "determination, dialogue, coordinated action and careful preparation of projects are what we require from now until the end of the year and in 1993".
Madame Scrivener a conclu en insistant sur le fait que: "détermination, dialogue, coordination des efforts, diligence dans l'élaboration des projets, c'est de tout cela dont nous avons besoin d'ici la fin de l'année et en 1993".