Vertaling van "what a business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's in a name? Using trade-marks as a business tool
Qu'est-ce qui fait le nom? Utiliser les marques de commerce comme outil d'affaires

business | business assets | assets of a business
fonds de commerce | actifs de l'entreprise

business | assets of a business | business assets
fonds de commerce | actifs de l'entreprise

what a ham
quel cabotin [ quel cabot ]

what a character
quel drôle de numéro

interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship
rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

establishing a business relationship | commencement of a business relationship
établissement d'une relation d'affaires

termination of a business relationship
cessation d'une relation d'affaires

B2A | B-to-A | Business-to-administration
entreprise à administration en ligne | EAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the record of what the Business Development Bank has done in terms of supplying capital to small business and comparing that to what the chartered banks have done, we discover that in proportion to the amount of money it is lending out the Business Development Bank falls short.
Si on compare les capitaux fournis par la Banque de développement du Canada aux PME à ceux que leur ont fournis les banques à charte, on s'aperçoit que la Banque de développement du Canada fait piètre figure.

What he said was that when he asked an official what Senate business was — not expenses, Senate business — the answer was, " It's whatever you deem to be Senate business" .
Ce qu'il a dit, c'est que, lorsqu'il a demandé à un fonctionnaire ce que sont les travaux du Sénat — non les dépenses, mais bien les travaux du Sénat — on lui a répondu : « Les travaux du Sénat, c'est tout ce qui, à votre avis, relève du Sénat».

Today, we can see that the outcomes are not what small business expected.
Nous voyons aujourd’hui que les résultats ne sont pas ceux qu’escomptaient les petites entreprises.

(Return tabled) Question No. 399 Ms. Ruby Dhalla: With regard to questions on “ethnic origin and visible minorities” and “immigration and citizenship” contained in the long form census: (a) what individuals, businesses, organizations, governments, crown corporations and government departments purchased data or reports based on these questions in the 2006 census; (b) which government programs used data or analysis from these questions for planning purposes or to determine funds, grants or loans and, in detail, how was the data used; (c) what impact does the government project the change to a voluntary household survey will have on these programs and benefits; (d) what steps will be taken to minimize the non-response bias and ensure good response rates with the voluntary household survey; and (e) what is the estimated cost of these steps?
(Le document est déposé) Question n 399 Mme Ruby Dhalla: En ce qui concerne les questions des sections « origine ethnique et minorités visibles » et « immigration et citoyenneté » du formulaire long de recensement: a) quels sont les particuliers, entreprises, organisations, gouvernements, sociétés d’État et ministères qui ont acheté des données ou des rapports basés sur les réponses faites à ces questions lors du recensement de 2006; b) dans le cadre de quels programmes gouvernementaux utilise-t-on des données ou des analyses tirées de ces questions à des fins de planification ou pour établir le montant de fonds, de subventions ou de prêts, et, en détail, comment utilise-t-on les données très exactement; c) d’après le gouvernement, quelle incidence le fait de rendre l’enquête auprès des ménages facultative aura-t-il sur ces programmes et prestations; d) quelles mesures pendra-t-on pour atténuer le biais de non-réponse et faire en sorte qu’un nombre important de ménages répondent à l’enquête auprès des ménages même si elle est facultative; e) combien estime-t-on que ces mesures coûteront?

This will reduce the uncertainties for businesses and confusion over what rules businesses should follow.
De la sorte, on réduira les incertitudes pour les entreprises et la confusion quant aux règles que celles-ci doivent suivre.

Mr. Speaker, while you are thinking about that, I would like to ask the government House leader if he could advise the House what the business is for the rest of today and tomorrow, whether there are any new bills coming in before next week, and what we will be doing next week in the way of business. Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the minister will table the document at the first available opportunity.
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que la ministre déposera le document à la première occasion.

Trading in what one business has too much of and another too little.
Commercialiser ce qui se trouve en excédent dans une entreprise et ce qui se trouve en déficit dans une autre.

I think that this will see us achieve a balance in these sub-areas and gain an understanding of what is important and what is business.
J’imagine que nous obtiendrons ainsi un équilibre dans ces secteurs et que nous ferons comprendre à ceux-ci ce qui est important et ce qui est commercial.

They are applying the principles of what global business corporations should do, as taught at the Harvard School of Business: think international, form joint ventures and forge strategic alliances.
Ils font ce qu’ils ont appris à la Harvard School of Business, ce que doivent faire aussi les entreprises opérant à l’échelle mondiale. Pensez international, créez des entreprises conjointes et forgez des alliances stratégiques.

My concern is basically if it is really looking at small business, the value of small business to our country and just what small business needs.
Je me demande essentiellement si cette mesure prend vraiment en considération les petites entreprises, leur valeur pour notre pays et ce dont elles ont besoin au juste.