Vertaling van "what a sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what a character
quel drôle de numéro

what a line that is
belle affaire/la

what a ham
quel cabotin [ quel cabot ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The essence of privacy is the recognition that, in the end, what is sensitive and what is insensitive or less sensitive must depend upon the judgment of the person to whom the information relates.
L'essentiel est finalement de reconnaître que ce qui est sensible et ce qui ne l'est pas ou l'est moins dépend du jugement de la personne à qui ces renseignements se rapportent.

Mr. Colin Bennett: On this question of sensitive versus non-sensitive information, I know of few legislative regimes in the world in which there's been an attempt to define up front what is sensitive and what is not.
M. Colin Bennett: Pour ce qui est des renseignements délicats par rapport aux renseignements qui ne le seraient pas, je ne connais pas beaucoup de régimes législatifs dans le monde où on a essayé de définir au départ ce qui est délicat et ce qui ne l'est pas.

In terms of what is sensitive and what is not sensitive or what is an appropriate use of information and what is not an appropriate use of information, again, it very much depends on the context.
Quant à ce qui est considéré comme délicat et ce qui ne l'est pas, ou ce qui est tenu pour un usage approprié d'information et ce qui ne l'est pas, encore une fois, cela dépend beaucoup du contexte.

We have been transparent, in my view, in every respect, with the exception of what is sensitive to the customer and what we consider to be, as administrators, sensitive to the competition.
Selon moi, nous avons fait preuve de transparence à tous les égards, sauf en ce qui concerne ce qui est délicat pour le client et ce que nous, les administrateurs, considérons comme délicat pour la concurrence.

In particular, the agreement must respect the social and environmental models of both parties – of the EU Member States and of Canada – and their capacity to continue to legislate in what are sensitive areas for our societies.
Cet accord doit être en particulier respectueux des modèles sociaux et environnementaux des deux parties, des pays de l’Union européenne et du Canada, et de leur capacité à continuer à réguler, à réglementer dans des domaines qui sont sensibles pour nos sociétés et cela, ce ne sont pas des détails et ce ne sont pas des manœuvres dilatoires.

– (FR) Madam President, this resolution was difficult to negotiate, but we have finally ended up with something which I think has managed to satisfy all groups. I would like to thank my fellow Members for their efforts, because we dare not speak any more about Sahara, knowing as we do what a sensitive subject it is.
– Madame la Présidente, cette résolution était difficile à négocier mais elle a finalement abouti, je pense, à quelque chose qui a pu satisfaire l’ensemble des groupes et je remercie mes collègues d’avoir fait cet effort parce que nous n’osons plus parler du Sahara tellement nous savons que c’est un sujet sensible.

In addition, it would be convenient to reinforce the provisions that spell out that both the Ombudsman and his staff are themselves bounded by the duty of non disclosure of the information they accede to in the course of their inquiries, in order to specify that they shall not divulge any classified document or information and to stress that this duty is particularly strong in what concerns "sensitive" documents within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001 and documents having an impact in terms of personal data protection, as well as to stress that the access by the public to the documents obtained by the Ombudsman in the course of his inquiries must be submitted to the conditions and limits set out in the Regulation (EC) No 1049/2001 mentioned.
De surcroît, il conviendrait de renforcer les dispositions selon lesquelles tant le médiateur que son personnel sont eux-mêmes tenus de ne pas divulguer le contenu des informations dont ils ont connaissance au cours de leurs enquêtes en précisant qu'ils ne doivent divulguer aucune information ou document classifié(e) et de souligner que ce devoir est particulièrement impérieux pour ce qui concerne les documents "sensibles" au sens de l'article 9 du règlement (CE) n° 1049/2001 et les documents ayant des conséquences pour la protection des données à caractère personnel, ainsi qu'en soulignant que l'accès du public aux documents recueillis par le médiateur au cours de ses enquêtes doit être soumis aux conditions et aux limites définies dans le règlement (CE) n° 1049/2001 précité.

– (DE) The many opinions and different arguments show what a sensitive subject this is and what a sense of responsibility we need to show here.
- (DE) Les différents avis et les nombreux arguments montrent qu’il s’agit d’un sujet épineux et que nous devons faire preuve du sens des responsabilités.

What about sensitive PNR data?
Quid des données sensibles incluses dans le PNR?