Vertaling van "what commissioner bolkestein told " (Engels → Frans) :

It's not contrary to what others are saying; it's what the Privacy Commissioner has told us is, in her opinion, a problem.
C'est ce qu'ont dénoncé les éditorialistes de tout le pays. Nos arguments ne vont pas à l'encontre de tous ceux qui ont été exprimés; la commissaire à la protection de la vie privée nous a dit qu'elle jugeait cela problématique.

I very much hope – contrary to what Commissioner Borg told us in his earlier remarks – that tomorrow Parliament will vote in favour of Amendments 20, 21, 22 and 23, tabled by Ms Stihler and signed by 40 MEPs.
J’espère vivement – contrairement à ce que le commissaire Borg nous a dit dans ses remarques antérieures – que le Parlement votera demain en faveur des amendements 20, 21, 22 et 23, déposés par M Stihler et signés par 40 députés.

And the way in which the Eurocrats treat the voice of the people was again apparent very recently in what Commissioner Rehn told us about the possibility of Turkish accession.
Et la manière dont les eurocrates traitent la voix du peuple était une fois de plus claire lorsque, récemment, le commissaire Rehn nous a parlé de la possibilité de l’adhésion turque.

Equal with whom and equal to what? Commissioner Bolkestein told us that we must not discuss the sex of angels, but that ‘equivalence’ obviously means equivalence between Parliament and the Council.
Équivalent à qui, équivalent à quoi ? Le commissaire Bolkestein nous rappelle qu'il ne faut pas discuter du sexe des anges, mais que l'équivalence signifie évidemment l'équivalence entre le Parlement et le Conseil.

I don't know what the commissioner has told you, but in my view as a former commissioner, it's overdue.
J'ignore ce que la commissaire vous a dit, mais pour avoir déjà occupé le poste, j'estime que cela aurait déjà dû être fait.

Commissioner Bolkestein also stressed the importance of full delivery of the Strategy: "What we are trying to do is to create a large number of changes, simultaneously, in the operation of the Internal Market.
Le commissaire Bolkestein a également insisté sur l'importance d'une pleine mise en œuvre de la stratégie: "Ce que nous essayons de faire, c'est apporter un grand nombre de changements, en même temps, dans le fonctionnement du marché intérieur.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein told the Round Table "The Commission's political objective remains a modern Single Payment Area for the entire EU where there is no frontier effect for cross-border payments.
Frits Bolkestein, le Commissaire chargé du marché intérieur, a fait la déclaration suivante lors de la table ronde: "L'objectif politique de la Commission reste de créer un espace unique de paiement à l'échelle de l'Union européenne, où les paiements transfrontaliers ne se heurteraient à aucune frontière.

The RCMP commissioner has told the government that we needed to take action and that is what this plan is.
Le commissaire de la GRC nous a dit que des mesures devaient être prises, et le gouvernement a répondu en présentant ce plan.