Traduction de «what concrete benefits does » (Anglais → Français) :

What concrete benefits does energy efficiency bring?
Quels sont les bénéfices concrets d'une amélioration de l'efficacité énergétique?

What concrete benefits will the changes bring for travellers?
Quels avantages concrets les changements apporteront-ils aux voyageurs?

The general public generally does not understand what researchers do, why they do it and what the benefits for society are.
Le grand public ne comprend généralement pas ce que les chercheurs font, pourquoi ils le font et quels en sont les bénéfices pour la société.

4. What concrete measures does the Commission intend to take to guarantee the indication of origin, and thus the traceability, of products imported from third countries into the single market, at least for those sectors already covered within the regulation? What is the time-frame envisaged?
4. Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre afin de garantir l'indication d'origine et, partant, la traçabilité des produits importés de pays tiers dans le marché intérieur, au moins pour les secteurs déjà couverts par le règlement en question?

What this means more concretely is that Inter IKEA does not own the IKEA shops.
Plus concrètement, cela signifie qu'Inter IKEA ne possède pas les magasins IKEA.

In view of the worldwide shortages of food and the expanding world population, does the French Presidency agree that it is vital for the European Union's citizens that the Common Agricultural Policy be able to fulfil its original objective of ensuring food security for Europe and, if so, what concrete proposals does the Presidency have to ensure this?
Compte tenu des pénuries alimentaires qui touchent le monde entier et de l'augmentation de la population mondiale, la présidence française du Conseil convient-elle qu'il est essentiel, pour les citoyens européens, que la politique agricole commune puisse, conformément à son objectif initial, garantir la sécurité alimentaire en Europe et, dans l'affirmative, quelles propositions concrètes entend-elle présenter en ce sens?

What concrete measures does the Council intend to adopt in the forthcoming months with a view to introducing practical improvements on the Union's Andalusian frontier?
Quelles mesures concrètes le Conseil envisage-t-il d’adopter dans les prochains mois pour améliorer, sur le plan pratique, la situation à la frontière andalouse de l’UE ?

What concrete measures does the Commission intend to adopt in the forthcoming months with a view to introducing practical improvements on the Union’s Andalusian frontier?
Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle d'adopter dans les prochains mois pour améliorer, sur le plan pratique, la situation à la frontière andalouse de l'UE?

What concrete measures does the Council intend to adopt in the forthcoming months with a view to introducing practical improvements on the Union’s Andalusian frontier?
Quelles mesures concrètes le Conseil envisage-t-il d'adopter dans les prochains mois pour améliorer, sur le plan pratique, la situation à la frontière andalouse de l'UE?

* The "better lawmaking" approach will continue to give industry the benefit of a market that is as integrated as possible, but must also ensure that the regulatory burden does not exceed what is necessary.
* L'approche 'Mieux légiférer' continuera à faire bénéficier l'industrie d'un marché aussi intégré que possible mais devra assurer que la charge réglementaire n'excède pas ce qui est nécessaire.