Traduction de «what did the liberals say back » (Anglais → Français) :

What did the Liberals say back then in order to win the election?
Qu'est-ce que les libéraux colportaient à l'époque pour gagner des élections?

What did they say? What did some Liberal members tell the media?
Qu'est-ce que les députés réformistes ont dit?

When we came back to this House what did the government say?
Quand nous avons soulevé le problème à la Chambre, quelle a été la réaction du gouvernement?

At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.
Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.

What did the stakeholders say in this round of consultations?
Qu’ont dit les parties concernées lors de ce cycle de consultations?

What did Mr Prodi say about the Stability Pact in 2002?
Qu’avait dit M. Prodi à propos de ce pacte en 2002?

That does not square with what David Cameron is saying back home in Britain, or even with what the Conservative Party website says about its commitment to phase out dangerous chemical substances.
Cela ne cadre pas avec les déclarations faites par David Cameron en Grande-Bretagne, ni même avec ce que l’on peut trouver sur le site internet du parti conservateur concernant sa volonté d’interdire progressivement les substances chimiques dangereuses.

Since I only had one and a half minutes perhaps I did not make myself understood. What I meant to say is that I had deduced from the Council conclusions that it had already been decided to pursue, to reopen partnership negotiations, association treaty negotiations, and that whatever happens, it matters little how the Summit of 14 November, which is likely to be difficult, pans out, as in any event talks would resume, and the evaluation of the Commission and the Council would naturally be taken into account, and quite rightly so. In fact, I wanted this matter to be clarified a little better.
Mais ce que j’ai voulu dire – et comme je n’avais qu’une minute trente, je me suis peut-être mal exprimée – c’est que je pensais déduire des conclusions du Conseil que la décision de poursuivre, de reprendre les négociations pour le partenariat, le traité d’association, avait en fait déjà été prise et que, quoi qu’il arrive, peu importe le déroulement du sommet du 14 qui risque d’être difficile, en tout état de cause, les négociations reprendraient, et qu’on prendrait en compte, bien sûr – il ne manquerait plus que cela – l’évaluation de la Commission et du Conseil. Et en fait, je voulais un peu plus de clarifications à ce sujet.

What did the Liberals say?
Qu'est-ce qu'ont dit les représentants du Parti libéral?

What did the Liberals say during the 1993 election and in the time leading up to it?
Qu'est-ce que les libéraux ont dit avant et durant la campagne électorale en 1993?