Traduction de «what does professor franks » (Anglais → Français) :

And what does Professor Pelletier propose to correct the situation?
Que nous propose le professeur Pelletier pour remédier à cette situation?

What does Professor Franks say about the role of the Senate in amending the Canadian Human Rights Act?
Que dit le professeur Franks à propos du rôle du Sénat dans la modification de la Loi canadienne sur les droits de la personne?

Let me say that what I'm hearing from the testimony of the professors, with the exception of Professor Pal and Professor Franks, is the suggestion that in some form or another we set an arbitrary number of MPs for the House of Commons.
Faire cela serait, à mon avis, tout aussi erroné que de fixer un nombre arbitraire de professeurs dans un établissement d'enseignement postsecondaire.

Mr. Speaker, I know the member for Wascana does not want to hear this, but read what the professors say, read what the economists say.
Monsieur le Président, je sais que le député de Wascana ne tient pas à entendre cela, mais lisez ce que les professeurs et les économistes disent à ce sujet.

Open up professor Johnston's report on the Mulroney-Schreiber affair, and what does it say?
On ouvre le rapport du professeur Johnston sur l'affaire Mulroney- Schreiber et que nous dit-il?

Regardless of what votes were cast in the last elections, I must say to you that, frankly, if we like Europe and if we want Europe to speak with one voice, it does not seem very sensible to me to think that the Council Presidency should change every six months.
Quel que soit ce qu’on ait voté aux dernières élections, permettez-moi de vous dire que, franchement, si on aime l’Europe et si l’on veut que l’Europe parle d’une seule voix, il ne me semble pas raisonnable de considérer que tous les six mois, la présidence du Conseil doit changer.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Posselt, I do not believe that you need me to tell you what the security situation in Chechnya is like, or that it does indeed make access more difficult, but the Council of Europe’s commissioner for human rights recently ascertained, on a visit there, that a certain amount of progress had been achieved there in terms of economic development, although this must, as you say, be brought home to Russia in frank dialogue.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Posselt, je ne pense pas qu’il faille vous préciser ce qu’il en est de la sécurité en Tchétchénie ni à quel point cette situation rend l’accès plus difficile, mais le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe a récemment déclaré, lors d’une visite sur place, que le développement économique y a quelque peu progressé, même s’il faut, comme vous le dites, le faire comprendre à la Russie en des termes francs.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Posselt, I do not believe that you need me to tell you what the security situation in Chechnya is like, or that it does indeed make access more difficult, but the Council of Europe’s commissioner for human rights recently ascertained, on a visit there, that a certain amount of progress had been achieved there in terms of economic development, although this must, as you say, be brought home to Russia in frank dialogue.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur Posselt, je ne pense pas qu’il faille vous préciser ce qu’il en est de la sécurité en Tchétchénie ni à quel point cette situation rend l’accès plus difficile, mais le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe a récemment déclaré, lors d’une visite sur place, que le développement économique y a quelque peu progressé, même s’il faut, comme vous le dites, le faire comprendre à la Russie en des termes francs.

However, what does interest me, with a view to the future, is to point out that this second report is, in our opinion, a positive contribution to the reform process which the next Commission will have to undergo under the Presidency of Professor Prodi.
Cependant, en regardant vers l'avenir, je voudrais signaler que nous pensons que ce deuxième rapport apporte une contribution positive au processus de réforme auquel la prochaine Commission présidée par le professeur Prodi devra faire face.

If the MEPs consider that the Toyota factory does not know what it is doing, that is their right; that these MEPs claim to suggest such absurd rules to national governments and European social policy, frankly, seems to us.
Que des eurodéputés estiment que l'usine Toyota ne sait pas ce qu'elle fait, c'est leur droit, que ces eurodéputés prétendent indiquer aux gouvernements nationaux et à la politique sociale européenne des règles aussi absurdes, nous paraît franchement.